TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BOULE NEIGE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

snow globe: an item in the "Household Accessories" class of the "Furnishings" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

boule à neige : objet de la classe «Accessoires ménagers» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Agaricus arvensis
latin
Psalliota arvensis
latin
DEF

A mushroom of the family Agaricaceae.

Français

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Agaricus arvensis
latin
Psalliota arvensis
latin
DEF

Champignon de la famille des Agaricaceae.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hongos y mixomicetos
Entrada(s) universal(es)
Agaricus arvensis
latin
Psalliota arvensis
latin
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

There are numerous pinwheels rolling down that slope. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

A pinwheel starts its life as a snowball, which begins to roll downhill and gains mass. It only takes away the surface layers of the snow and generally indicates warming of the snow surface. As it rolls down the hill and snow surface, it takes on a "swirled" kind of appearance. Pinwheels generally don't get much bigger than a meter or so. Before the size becomes too big, they come apart. They are not generally a hazard themselves, but more of an indication of warming on the snow surface. Common in the afternoon on sun exposed aspects. [Reference: Grant Statham, Avalanche Specialist, Parks Canada.]

OBS

Pinwheel and snowball are not the same. A pinwheel is a piece of snow that rolls down the slope in a certain way (spinning). Normally this happens when the sun warms a slope and pinwheeling is an indication that the snow is warming. [Reference: Grant Statham, Avalanche Specialist, Parks Canada.]

OBS

pinwheel; cinnamon roll: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Plusieurs boules de neige dévalent cette pente. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

Le terme rouleau de neige est peu utilisé dans le contexte des avalanches.

OBS

boule de neige; rouleau de neige : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
DEF

[A] sealed [bubble-shaped] container with a scene inside immersed in liquid that contains flakes of some substance that looks like snow.

OBS

Everything inside looks still until you pick the snowglobe up and shake it then set it back down.

OBS

Even though some "snowglobes" or "snowdomes" do not show a bubble shape, these are always referred to as such.

Français

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
DEF

Contenant hermétique en forme de bulle renfermant un décor en trois dimensions qui baigne dans un liquide comprenant des milliers de petites particules imitant la neige.

OBS

Qui, dans sa vie, n'a pas au moins une fois agité l'une de ces petites boules que l'on ramène en souvenir de voyage, afin de voir la neige tourbillonner follement sur le paysage qu'elle contient?

OBS

Bien que certaines «boules à neige» n'épousent pas la forme d'une bulle, on emploie toujours ce terme pour qualifier cet objet de collection.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

Result of impurity particles rolling across the specimen wafer surface during epitaxial deposition. This defect, by definition, includes both the snowball and its trail.

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Techniques industrielles

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :