TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOULON TOIT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Underground Mining
- Lining of Mineshafts and Passages
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rock bolt
1, fiche 1, Anglais, rock%20bolt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rockbolt 2, fiche 1, Anglais, rockbolt
correct
- roof bolt 2, fiche 1, Anglais, roof%20bolt
correct
- roof-bolt 3, fiche 1, Anglais, roof%2Dbolt
correct
- anchor bolt 4, fiche 1, Anglais, anchor%20bolt
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A long steel bolt driven into walls or roof off underground excavations to strengthen the pinning of rock strata. It is inserted in a drilled hole and expanded by means of a wedge which opens a sleeve surrounding it (the sleeve bolt), or which slides in a half-sleeve (the sliding wedge bolt). 5, fiche 1, Anglais, - rock%20bolt
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Expansion-shell, slot-and-wedge roof-bolt. 6, fiche 1, Anglais, - rock%20bolt
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rock-bolt
- roofbolt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation minière souterraine
- Revêtements des puits et galeries (Mines)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boulon d'ancrage
1, fiche 1, Français, boulon%20d%27ancrage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- boulon au toit 2, fiche 1, Français, boulon%20au%20toit
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de soutènement ou de consolidation constitué par une tige d'acier de quelques mètres de longueur, ancré dans la roche (ou de la maçonnerie) soit à son extrémité, soit sur toute sa longueur, après introduction dans un trou foré à cet effet. 3, fiche 1, Français, - boulon%20d%27ancrage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] tiges d'acier d'environ 25 mm de diamètre, de 1 m à 2,5 m de long, introduites dans les trous analogues à des trous de mines et ancrées dans la roche de façon à résister à un effort d'arrachement important [...]; à leur extrémité libre, ils sont mis en tension par le serrage d'un écrou qui serre contre la roche une plaque d'appui ou une rallonge, ou encore un grillage de protection. 4, fiche 1, Français, - boulon%20d%27ancrage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Explotación minera subterránea
- Revestimiento de los pozos y galerías (Minas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- perno de anclaje
1, fiche 1, Espagnol, perno%20de%20anclaje
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :