TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The simplest way to describe an ECN [electronic communication network] is to think of a completely electronic stock exchange: buyers and sellers are matched by computer without the need for a human middleman. Orders are executed directly from the trader's DAT [direct access trading system] and transmitted electronically to the ECN almost instantaneously - within a fraction of a second.  2, fiche 1, Anglais, - electronic%20stock%20exchange

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Do not confuse with traditional stock exchanges that, despite doing electronic transactions, have trading floors to buy and sell.  3, fiche 1, Anglais, - electronic%20stock%20exchange

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les bourses électroniques sont une autre possibilité. Elles fonctionnent de la même façon que les bourses traditionnelles. Chaque acteur connaît le montant qu’il est prêt à mettre dans un produit et les parties prenantes, acheteur et vendeur, convergent vers un prix commun.  2, fiche 1, Français, - bourse%20%C3%A9lectronique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[En Uruguay] se decidió la creación de una bolsa de valores, exclusivamente electrónica, en la cual las transacciones se realizaran en un ámbito virtual (no físico), integrada por todos los bancos del sistema, en la cual se transaran no solamente valores, sino además operaciones de préstamos de dinero y cambio de moneda. […] La solución fue, […] en Chile, la creación de una bolsa electrónica de valores, integrada por los bancos, en la cual se transaba dinero, cambios y valores.  1, fiche 1, Espagnol, - bolsa%20electr%C3%B3nica%20de%20valores

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An electronic system that provides real-time information about securities and enables the user to execute financial trades.  3, fiche 2, Anglais, - electronic%20trading%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système électronique qui fournit une information en temps réel au sujet des titres et qui permet à l'utilisateur d'exécuter des échanges financiers.  3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20n%C3%A9gociation%20%C3%A9lectronique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Negociación electrónica [...] Este sistema ha sido desarrollado bajo la estructura de cliente-servidor que optimiza el manejo de los datos permitiendo al usuario interactuar, en tiempo real, a través de una computadora personal instalada en su oficina con el computador central de la Bolsa y, de este modo, realizar sus transacciones bursátiles diarias.  1, fiche 2, Espagnol, - negociaci%C3%B3n%20electr%C3%B3nica