TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A hard reinforcement placed under the toe-end of the upper during lasting and intended to protect the toes and give a good appearance and firmness to this part of the shoe.  3, fiche 1, Anglais, - hard%20toe%2Dpuff

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It may be inside and, therefore, invisible. If not, it may be a straight or wing toe cap, smooth or punched.  4, fiche 1, Anglais, - hard%20toe%2Dpuff

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Renfort rigide [...] placé sous le bout de la tige, modelé sur le bout de la forme pendant le montage, et destiné à protéger les orteils tout en donnant fermeté et bonne présentation à cette partie de la tige.  3, fiche 1, Français, - bout%20dur

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Entre la tige et la doublure quelques pièces viennent s'intercaler pour renforcer la chaussure. Le bout renforcé ou bout dur conserve le galbe de l'avant de la chaussure et protège les orteils [...].  2, fiche 1, Français, - bout%20dur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol