TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Balls of fibre that encircle the warp yarns and are woven into the fabric.  1, fiche 1, Anglais, - buttons

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This defect is often caused by the chafing of the warp yarns by the reed, heald eyes, or drop wires and is usually found in unsized or low-twisted yarns.  1, fiche 1, Anglais, - buttons

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

buttons; skin back: Terms and definition standardized by ISO.  2, fiche 1, Anglais, - buttons

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Bourres de fibres entourant les fils de chaîne et prises dans le tissu durant le tissage.  2, fiche 1, Français, - boutons

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce défaut est souvent causé par l'éraillage de la chaîne par le peigne, le oeillets des lames ou les lamelles du casse-chaîne, et est le plus souvent rencontré avec des chaînes non encollées ou avec des fils de torsion basse.  2, fiche 1, Français, - boutons

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

boutons : Terme et définition normalisés par l'ISO.  1, fiche 1, Français, - boutons

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol