TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The shear arms and blades are easily removed from the head and a wide range of optional shear blade designs is available (Koehring Canada Ltd, KH3D Shortwood Harvester, 1979).  1, fiche 1, Anglais, - shear%20arms

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The open, angled configuration of the shear frame allows for increased operator visibility (M.P. Folkema et R. Legault, Evaluation of the Logging Development Corporation Processing Head, Model 421, January 1976, p. 6).  1, fiche 1, Anglais, - shear%20arms

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Partie inférieure de la tête d'abattage formée de deux pièces jumelées qui se placent de part et d'autre de l'arbre à abattre et qui renferment les outils de coupe.  1, fiche 1, Français, - bras%20de%20coupe

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Bras de coupe a évidemment un sens plus large que shear arms ou shear frame et ne s'applique pas uniquement à la cisaille, mais à tout autre outil de coupe (fraise, chaîne coupante, etc.) monté dans une tête d'abattage.  1, fiche 1, Français, - bras%20de%20coupe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol