TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BRASSARD [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

brassard: an item in the "Personal Symbols" class of the "Communication Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

brassard : objet de la classe «Symboles personnels» de la catégorie «Objets de communication».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Archery
DEF

[An accessory] placed on the athlete’s arm to protect it from being slapped by the bow string on release.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Tir à l'arc
DEF

Protection placée sur le bras de l’athlète pour éviter que la corde de l’arc touche le bras pendant le tir de la flèche.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y accesorios deportivos
  • Tiro con arco
DEF

[Accesorio que protege] el brazo del arquero del impacto de la cuerda del arco al ser liberada.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

An inflatable band, usually wrapped around the upper arm, that is used along with a sphygmomanometer in measuring arterial blood pressure.

CONT

[A cuff is] a wied encircling band containing a balloon which can be inflated to control the flow of a fluid passing through it by constricting or sealing the conveying vessel. Cuffs are used in spygmomanometry, in the administration of anesthesia, and in providing respiratory assistance.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
DEF

Pièce généralement ajustable au bras, telle que celle dont sont pourvus les instruments de mesure de la pression sanguine.

OBS

Le brassard pneumatique est placé sur la partie supérieure du bras pour comprimer l'artère humérale et il enregistre les variations des bruits ou des oscillations détectées lors du dégonflage. Les mesures doivent être effectuées avant les repas, après 5 min de repos, dans un environnement calme, sans avoir bu ni fumé ; les résultats obtenus sont significatifs lorsque les mesures sont suffisamment nombreuses et répétées.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Clothing (Military)

Français

Domaine(s)
  • Habillement (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Combat Sports (General)
  • Martial Arts

Français

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Sports de combat (Généralités)
  • Arts martiaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y accesorios deportivos
  • Deportes de lucha (Generalidades)
  • Artes marciales
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Sports (General)
  • Cycling
  • Handball
OBS

"Armlet" is a cycling, handball and general sports term and "armband" is a cycling and general term.

Français

Domaine(s)
  • Sports (Généralités)
  • Cyclisme
  • Handball

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Deportes (Generalidades)
  • Ciclismo
  • Balonmano
OBS

"Brazalete" es un término de ciclismo y "brazal" es un término de balonmano y los deportes en general.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Martial Arts
OBS

Specifically judo. Facilities/equipment.

Français

Domaine(s)
  • Arts martiaux
OBS

Installations/matériel.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1996-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Period Costumes (Museums and Heritage)
DEF

Armor for protecting the arm.

CONT

The brassards, or arm-guards

Français

Domaine(s)
  • Costumes anciens (Muséologie et Patrimoine)
DEF

Pièce d'armure qui couvrait le bras; pièce de cuir protégeant le bras.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1992-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Fire Prevention

Français

Domaine(s)
  • Prévention des incendies

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1992-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Track and Field
DEF

A band of cloth or other material usually worn round the upper part of a sleeve especially for identification.

OBS

The principal official of each event should be indicated by a distinctive armband or badge.

Français

Domaine(s)
  • Athlétisme
DEF

Bande d'étoffe ou ruban servant d'insigne, qu'on porte au bras.

OBS

L'officiel principal de chaque épreuve doit porter un brassard ou un signe distinctif.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1983-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

A device for protecting the wrist.

Terme(s)-clé(s)
  • bow guard

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :