TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRETELLE DOUBLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-11-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- double crossover
1, fiche 1, Anglais, double%20crossover
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- double cross-over 2, fiche 1, Anglais, double%20cross%2Dover
- double-slip turnout 3, fiche 1, Anglais, double%2Dslip%20turnout
- scissor crossover 4, fiche 1, Anglais, scissor%20crossover
- scissors crossover 1, fiche 1, Anglais, scissors%20crossover
- scissors 5, fiche 1, Anglais, scissors
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Two crossovers, of opposite configuration, whose diverging routes cross in the middle. 1, fiche 1, Anglais, - double%20crossover
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the running tunnels come together in single, large caverns housing scissor crossovers. These two crossovers and the switch-and-crossing work near each portal divide the tunnels into six sectors, three in the North Tunnel and three in the South Tunnel. 6, fiche 1, Anglais, - double%20crossover
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
If the context allows it, the plural "crossovers" can implicitly mean a double crossover. 7, fiche 1, Anglais, - double%20crossover
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
double crossover: term officially approved by Canadian Pacific Railway Limited (CPR). 7, fiche 1, Anglais, - double%20crossover
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- liaison croisée
1, fiche 1, Français, liaison%20crois%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- communication croisée 2, fiche 1, Français, communication%20crois%C3%A9e
correct, nom féminin
- bretelle double 3, fiche 1, Français, bretelle%20double
nom féminin
- jonction croisée 3, fiche 1, Français, jonction%20crois%C3%A9e
nom féminin
- traversée-jonction double 3, fiche 1, Français, travers%C3%A9e%2Djonction%20double
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la communication croisée [...] est clairement [un appareil de voie] plus complexe qu'un simple croisement [...] 4, fiche 1, Français, - liaison%20crois%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
liaison croisée : terme uniformisé par le Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée (CFCP). 1, fiche 1, Français, - liaison%20crois%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :