TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BRIGADE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Land Forces
DEF

A formation based on a brigade headquarters and signal squadron and consisting of subordinate units.

OBS

A brigade may be a functional support brigade or may be a manoeuvre brigade, consisting of manoeuvre units.

OBS

brigade: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

brigade; bde: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

brigade; Bde: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces terrestres
DEF

Formation fondée sur un quartier général et escadron des transmissions et composée d’unités subordonnées.

OBS

Il peut s’agir d’une brigade de soutien fonctionnel ou d’une brigade de manœuvre composée d’unités de manœuvre.

OBS

brigade : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

brigade; bde : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

brigade; Bde : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
DEF

A group of responsible pupils selected to assist in seeing that other pupils exercise proper safety measures when using the streets on the way to and from school; frequently replaces the crossing guard.

OBS

safety patrol: A group of pupils who assist in instructing and directing pupils in safe conduct in assembly, shop, gymnasium, corridor, playground, fire drill, school-bus, or outdoor situations.

Terme(s)-clé(s)
  • safety brigade
  • school crossing patrol

Français

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
DEF

Groupe d'élèves assurant la sécurité routière à la sortie des classes et dans les déplacements collectifs [...]

OBS

brigade : «Brigade», en ce sens, est un emprunt à l'anglais.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Police
DEF

A small group of persons organized for the purpose of performing a specific function, such as a police squad ... It is the smallest tactical unit of a police force.

Français

Domaine(s)
  • Police
DEF

[...] petite troupe, groupe de quelques hommes commandés par un chef.

OBS

Dans le langage policier, les termes «escouade» et «brigade» sont généralement synonymes, tandis que dans le langage militaire, la distinction s'établit surtout au niveau de l'importance de groupe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Policía
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Restaurant Industry (General)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Restauration (Généralités)
DEF

Ensemble de personnes travaillant dans la cuisine d'un restaurant ou d'un hôtel. Relève du chef.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Restaurante (Industria) (Generalidades)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Silviculture
  • Forestry Operations
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

An intermediate, executive forest charge, part of a division or district, and commonly subdivided into beats ...

OBS

The term "forest range" is used in part of the Commonwealth.

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
  • Incendies de végétation
DEF

District forestier, notamment un territoire soumis à la protection contre le feu, confié à l'autorité d'un forestier («brigadier») dont les qualifications se situent à mi-chemin entre celles d'un agent technique et d'un ingénieur forestier.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :