TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRILLANTAGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- brillianteering
1, fiche 1, Anglais, brillianteering
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- brilliandeering 2, fiche 1, Anglais, brilliandeering
- brillianting 3, fiche 1, Anglais, brillianting
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The polishing of the final 40 facets (stars, crown halves and pavilion halves) in diamond processing that creates the brilliance of the diamond. 4, fiche 1, Anglais, - brillianteering
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Polishing: Removing material from a diamond to form facets; done in stages; crossworking (to set main facets), brillianteering (to finish the diamond); ... 4, fiche 1, Anglais, - brillianteering
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brillantage
1, fiche 1, Français, brillantage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Taille des 40 dernières facettes de la taille brillant après la mise en croix et la mise en huit. 2, fiche 1, Français, - brillantage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le brillantage se fait en fin du processus de la taille brillant du diamant. 3, fiche 1, Français, - brillantage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lustering
1, fiche 2, Anglais, lustering
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brillantage
1, fiche 2, Français, brillantage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Traitement mécanique ou chimique qui permet de restaurer ou d'augmenter le lustre des articles textiles. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 2, Français, - brillantage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
brillantage : terme et définition normalisés par l'AFNOR. 2, fiche 2, Français, - brillantage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrometallurgy
- Metal Finishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- brightening
1, fiche 3, Anglais, brightening
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The production of bright surfaces by chemical or electrochemical polishing of a metal surface. 1, fiche 3, Anglais, - brightening
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - brightening
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électrométallurgie
- Finissage des métaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- brillantage
1, fiche 3, Français, brillantage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Production de surface brillante par polissage chimique ou électrolytique d'une surface de métal. 1, fiche 3, Français, - brillantage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - brillantage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-11-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Leatherworking Procedures
- Furs and Fur Industry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- drumming 1, fiche 4, Anglais, drumming
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In connection with fur dressing and finishing, the drumming of the skins in process with sawdust, or sand and sawdust and sand or kaolin, gypsum etc. to adjust the moisture content, remove excess grease, loose dye etc. and give lustre to the hair. (Source: Six-lang. Leather Technical Dict.) 1, fiche 4, Anglais, - drumming
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Procédés de travail du cuir
- Pelleteries et fourrures
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lustrage
1, fiche 4, Français, lustrage
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- brillantage 1, fiche 4, Français, brillantage
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Leather Techn. Dict. 1, fiche 4, Français, - lustrage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :