TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRISE FRAICHE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Water Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cool breeze
1, fiche 1, Anglais, cool%20breeze
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fresh breeze 2, fiche 1, Anglais, fresh%20breeze
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
BOREAS ... is the Greek NORTH WIND ... He is cold and hard. Boreas blows from Thracie (Northern Greece) ... he abducted a mortal named Orithyia, and forced her to marry him. ... Orithyia became the cool breeze bringing fresh air in summertime. 3, fiche 1, Anglais, - cool%20breeze
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Do not confuse with "fresh breeze" which is also a wind of the Force number 5 on the Beaufort scale. 4, fiche 1, Anglais, - cool%20breeze
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Transport par eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brise fraîche
1, fiche 1, Français, brise%20fra%C3%AEche
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fraîche 2, fiche 1, Français, fra%C3%AEche
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
fraîche : Faible vent, de terre ou du large, qui souffle le matin ou le soir d'une façon à peu près périodique. 3, fiche 1, Français, - brise%20fra%C3%AEche
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Mythologie] Borée était un vent froid et rigoureux du Nord. [...] Il soufflait de la Thrace où il vivait dans une caverne [...] Il kidnappa Orithye la fille du roi d'Athènes dans un tourbillon de poussière, puis se maria avec elle de force. [...] Orithye devint la brise fraîche qui l'été venait apaiser le feu du ciel. 4, fiche 1, Français, - brise%20fra%C3%AEche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Transporte por agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- viento fresquito
1, fiche 1, Espagnol, viento%20fresquito
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :