TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRUIT EXTERIEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-10-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Noise Pollution
- Anti-pollution Measures
- Acoustics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- outside noise
1, fiche 1, Anglais, outside%20noise
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- outdoor noise 2, fiche 1, Anglais, outdoor%20noise
correct
- outside sound 2, fiche 1, Anglais, outside%20sound
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Buildings near airports need to be insulated against outside sound .... 2, fiche 1, Anglais, - outside%20noise
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution par le bruit
- Mesures antipollution
- Acoustique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bruit extérieur
1, fiche 1, Français, bruit%20ext%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On peut distinguer trois sortes de bruits extérieurs : [...] la transmission par les ouvertures [...] une transmission par effet de paroi [...] enfin une transmission par conduction. 2, fiche 1, Français, - bruit%20ext%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Au niveau des normes de construction françaises, la nouvelle réglementation demande que, pour un bruit extérieur constant de 60 décibels, le simple vitrage protège de 20 décibels et que le double vitrage protège de 30 décibels. 3, fiche 1, Français, - bruit%20ext%C3%A9rieur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Radio Interference
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- external noise
1, fiche 2, Anglais, external%20noise
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Perturbations radio
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bruit externe
1, fiche 2, Français, bruit%20externe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bruit extérieur 2, fiche 2, Français, bruit%20ext%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :