TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRULE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Brush, Prairie and Forest Fires
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- burn
1, fiche 1, Anglais, burn
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- burned area 2, fiche 1, Anglais, burned%20area
correct
- area burned 3, fiche 1, Anglais, area%20burned
correct
- burn site 4, fiche 1, Anglais, burn%20site
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] unit of land over which a fire of any kind has spread. 2, fiche 1, Anglais, - burn
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Incendies de végétation
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brûlis
1, fiche 1, Français, br%C3%BBlis
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- brûlé 2, fiche 1, Français, br%C3%BBl%C3%A9
correct, nom masculin
- surface brûlée 3, fiche 1, Français, surface%20br%C3%BBl%C3%A9e
correct, nom féminin
- superficie brûlée 3, fiche 1, Français, superficie%20br%C3%BBl%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Territoire ayant subi récemment le passage du feu et non encore régénéré. 4, fiche 1, Français, - br%C3%BBlis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecosystems
- Fire Prevention
- Brush, Prairie and Forest Fires
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- slashburned
1, fiche 2, Anglais, slashburned
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On the other hand, the relationship between many ecological services and area is close to linear; when 90% of a forest is clearcut and slashburned to bare soil, the oxygen production, carbon-fixing and structural habitat support is cut by 90%, until such a time as equivalent regeneration of the ecosystem has taken place. 1, fiche 2, Anglais, - slashburned
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Prévention des incendies
- Incendies de végétation
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brûlé
1, fiche 2, Français, br%C3%BBl%C3%A9
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Par ailleurs, la relation entre l'aire et de nombreuses fonctions écologiques est presque linéaire : si 90 % d'une forêt est coupée à blanc et brûlée jusqu'au sol, la production d'oxygène, la séquestration du carbone et le maintien d'habitats tridimensionnels sont également réduits de 90 % jusqu'à ce qu'un écosystème équivalent se régénère. 1, fiche 2, Français, - br%C3%BBl%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-07-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- whip sawed
1, fiche 3, Anglais, whip%20sawed
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Subjected to a double market loss through trying inopportunely to recoup a loss by a subsequent short sale of the same security. 1, fiche 3, Anglais, - whip%20sawed
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bourse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- brûlé
1, fiche 3, Français, br%C3%BBl%C3%A9
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-08-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plastics Industry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- burned 1, fiche 4, Anglais, burned
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industrie des plastiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-12-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Furs and Fur Industry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- iceburned 1, fiche 5, Anglais, iceburned
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
On a sunny day you can have an iceburned pelt in just a few minutes. The seal's blood makes the animal heat up very rapidly after killing, and the heat actually cooks the leather and makes it useless. 1, fiche 5, Anglais, - iceburned
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- iceburnt
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pelleteries et fourrures
Fiche 5, La vedette principale, Français
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
peau chauffée, peau brûlée: renseignement obtenu au ministère des Pêches et Océans. 1, fiche 5, Français, - chauff%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :