TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRULEUR ROTATIF HORIZONTAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- horizontal rotary cup oil burner
1, fiche 1, Anglais, horizontal%20rotary%20cup%20oil%20burner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- horizontal rotary-atomizing burner 2, fiche 1, Anglais, horizontal%20rotary%2Datomizing%20burner
correct
- horizontal rotary oil burner 3, fiche 1, Anglais, horizontal%20rotary%20oil%20burner
correct
- horizontal rotary burner 4, fiche 1, Anglais, horizontal%20rotary%20burner
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Horizontal Rotary-Atomizing Burner. ... The burner consists of an atomizing or spinner cup, and air blower, and a region in which the air and oil are mixed. The cup, which is mounted on a horizontal motor shaft, is revolved at a speed of 3,450 revolutions per minute or higher. The oil fed to the cup is atomized by whirling the oil off the edge of the cup. As the oil droplets leave the edge, they are caught up in a horizontal air current from the blower. The resulting fuel-air mixture is ignited by a gas pilot near the cup, and the flame is projected horizontally. 2, fiche 1, Anglais, - horizontal%20rotary%20cup%20oil%20burner
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
horizontal rotary burner. ... This burner receives its name from the fact that it enters the boiler on a horizontal plane ... and prepares the oil for combustion by centrifugal force, spinning it off a [rotating] cup.... 4, fiche 1, Anglais, - horizontal%20rotary%20cup%20oil%20burner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brûleur à coupelle rotative de type horizontal
1, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20coupelle%20rotative%20de%20type%20horizontal
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- brûleur à pulvérisation à coupelle rotative de type horizontal 1, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pulv%C3%A9risation%20%C3%A0%20coupelle%20rotative%20de%20type%20horizontal
proposition, nom masculin
- brûleur à coupelle rotative à axe horizontal 1, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20coupelle%20rotative%20%C3%A0%20axe%20horizontal
proposition, nom masculin
- brûleur rotatif horizontal 2, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20rotatif%20horizontal
nom masculin
- brûleur rotatif de type horizontal 2, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20rotatif%20de%20type%20horizontal
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les brûleurs rotatifs sont du type vertical ou du type horizontal. La vaporisation est assurée par la force centrifuge. L'huile arrive dans une cuvette rotatoire où elle tourbillonne très rapidement jusqu'à ce qu'elle en soit projetée. Mélangée à l'air et au contact des électrodes l'huile s'allume. 2, fiche 1, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20coupelle%20rotative%20de%20type%20horizontal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(...) coupelle à axe horizontal (...). 3, fiche 1, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20coupelle%20rotative%20de%20type%20horizontal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
(...) il existe de nombreuses marques de brûleurs à coupelle rotative (...) compte tenu des multiples variantes concernant: 1. La machine motrice (...) 2. L'alimentation de la coupelle (...). 3. La disposition de l'arbre principal qui peut être: - soit horizontal (...) - soit vertical (...). 3, fiche 1, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20coupelle%20rotative%20de%20type%20horizontal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :