TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRULIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Planting Techniques (Farming)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- burn
1, fiche 1, Anglais, burn
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- burnt-over area 2, fiche 1, Anglais, burnt%2Dover%20area
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Techniques de plantation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brûlis
1, fiche 1, Français, br%C3%BBlis
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Portion de terrain dont on a brûlé la végétation en vue d'y installer une culture temporaire. 1, fiche 1, Français, - br%C3%BBlis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas agrícolas
- Técnicas de plantación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- quema-raya 2, fiche 1, Espagnol, quema%2Draya
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quema-raya: operación de quemar la hojarasca en las plantaciones de caña de azúcar después de la recolección. 3, fiche 1, Espagnol, - quema
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Brush, Prairie and Forest Fires
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- burn
1, fiche 2, Anglais, burn
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- burned area 2, fiche 2, Anglais, burned%20area
correct
- area burned 3, fiche 2, Anglais, area%20burned
correct
- burn site 4, fiche 2, Anglais, burn%20site
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] unit of land over which a fire of any kind has spread. 2, fiche 2, Anglais, - burn
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Incendies de végétation
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brûlis
1, fiche 2, Français, br%C3%BBlis
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- brûlé 2, fiche 2, Français, br%C3%BBl%C3%A9
correct, nom masculin
- surface brûlée 3, fiche 2, Français, surface%20br%C3%BBl%C3%A9e
correct, nom féminin
- superficie brûlée 3, fiche 2, Français, superficie%20br%C3%BBl%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Territoire ayant subi récemment le passage du feu et non encore régénéré. 4, fiche 2, Français, - br%C3%BBlis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :