TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRUT FONDERIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- as-cast
1, fiche 1, Anglais, as%2Dcast
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- as cast 2, fiche 1, Anglais, as%20cast
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Describes the condition of a metal product which has been produced by casting, before it has undergone heat treatment. 3, fiche 1, Anglais, - as%2Dcast
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Although [austenitic manganese steels] are brittle in their as-cast condition, their high toughness is obtained after a solution annealing and quenching heat treatment. 4, fiche 1, Anglais, - as%2Dcast
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
As-cast structure. 5, fiche 1, Anglais, - as%2Dcast
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moulage et modelage des métaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brut de coulée
1, fiche 1, Français, brut%20de%20coul%C3%A9e
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- brut de fonderie 2, fiche 1, Français, brut%20de%20fonderie
adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit de la structure d'un métal coulé n'ayant subi aucun traitement thermique ultérieur. 2, fiche 1, Français, - brut%20de%20coul%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Les aciers austénitiques au manganèse] sont fragiles dans leur état brut de coulée, mais leur ténacité peut être grandement accrue en les soumettant à un traitement thermique de recuit de solution et de trempe. 3, fiche 1, Français, - brut%20de%20coul%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foundry Practice
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rough casting
1, fiche 2, Anglais, rough%20casting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rough cast 1, fiche 2, Anglais, rough%20cast
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fonderie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brut de fonderie
1, fiche 2, Français, brut%20de%20fonderie
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- brut de fonte 2, fiche 2, Français, brut%20de%20fonte
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :