TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BSS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- property of designated special status 1, fiche 1, Anglais, property%20of%20designated%20special%20status
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bien ayant un statut spécial
1, fiche 1, Français, bien%20ayant%20un%20statut%20sp%C3%A9cial
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- BSS 1, fiche 1, Français, BSS
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Eye Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- balanced salt solution
1, fiche 2, Anglais, balanced%20salt%20solution
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- BSS 1, fiche 2, Anglais, BSS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A smooth 5.0 mm capsulorhexis was used and phacoemulsification was accomplished within the capsular bag. A phacoemulsification time of 3.2 minutes and a balanced salt solution (BSS) volume of 160 cc with added epinephrine were used in standard fashion. (J CATARACT REFRACT SURG-VOL 16, JANUARY 1990, p. 100) 1, fiche 2, Anglais, - balanced%20salt%20solution
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
I suspect the particles are epithelial cell and cortical debris suspended in a fluid comprising lens epithelial protein, cellular breakdown products, balanced salt solution, and water. (J CATARACT REFRACT SURG-VOL 16, JANUARY 1990, p. 1) 1, fiche 2, Anglais, - balanced%20salt%20solution
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie de l'œil
Fiche 2, La vedette principale, Français
- solution saline équilibrée
1, fiche 2, Français, solution%20saline%20%C3%A9quilibr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- BSS 2, fiche 2, Français, BSS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hydrodissection éventuelle du noyau cristallinien, par injection de BSS ou de Ringer-lactate sous le cortex cristallinien, à l'aide d'une canule de Rycroft ou de Charleux (...). Il peut être aussi plus facile de cliver spontanément le noyau du cortex en injectant du sérum sous le pôle supérieur du noyau à 12 h. 3, fiche 2, Français, - solution%20saline%20%C3%A9quilibr%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :