TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In tackling the immediate fiscal difficulties, however, discretionary spending must be subjected to further restraint, including funding under the international assistance envelope. International assistance funding is, therefore, being reduced by 2 per cent for 1994-95 from the 1993-94 level, with funding frozen thereafter at this reduced base level. This will result in savings of $400 million over the next three years. International assistance funding will still exceed $2.6 billion annually.  1, fiche 1, Anglais, - international%20assistance%20funding

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cependant, les difficultés financières actuelles obligent à soumettre les dépenses discrétionnaires à de nouvelles restrictions, notamment au chapitre de l'aide internationale. Les budgets de l'aide internationale sont donc réduits de 2 pour cent en 1994-95 par rapport à 1993-94; ils seront ensuite maintenus à ce niveau de base réduit. Cela permettra d'économiser $400 millions au cours des trois prochaines années. Le budget annuel de l'aide internationale demeurera supérieur à $2.6 milliards.  1, fiche 1, Français, - budget%20de%20l%27aide%20internationale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol