TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BULLE GAZEUSE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air bubble
1, fiche 1, Anglais, air%20bubble
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vapour bubble 2, fiche 1, Anglais, vapour%20bubble
correct
- bubble 3, fiche 1, Anglais, bubble
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Small body of gas within a liquid. 4, fiche 1, Anglais, - air%20bubble
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... fluid inclusions (subject to certain assumptions, the temperature of formation of a crystal is indicated by the temperature at which the vapour bubble co-existing in the inclusion disappears upon heating); ... 2, fiche 1, Anglais, - air%20bubble
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... fluid with an air bubble. 5, fiche 1, Anglais, - air%20bubble
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- vapor bubble
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- libelle
1, fiche 1, Français, libelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bulle gazeuse 2, fiche 1, Français, bulle%20gazeuse
correct, nom féminin
- bulle d'air 3, fiche 1, Français, bulle%20d%27air
nom féminin
- bulle 3, fiche 1, Français, bulle
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bulle gazeuse et mobile, qui se trouve à l'intérieur de la plupart des inclusions liquides que le microscope révèle dans les cristaux. 4, fiche 1, Français, - libelle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les inclusions liquides, très nombreuses dans le quartz [...] contiennent presque toujours une bulle gazeuse mobile, ou libelle. 5, fiche 1, Français, - libelle
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] le quartz [peut présenter] des inclusions de [gaz carbonique] liquide avec ou sans bulle gazeuse. Ces bulles appelées libelles disparaissent par chauffage à 31 °C [...] et réapparaissent par refroidissement [...] 6, fiche 1, Français, - libelle
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Inclusions contenant chacune une bulle gazeuse flottant dans le liquide inclus, et un cristal à contours rectilignes. 7, fiche 1, Français, - libelle
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
[...] on admet que les inclusions à bulles gazeuses de petites dimensions sont formées à faible température, celle-ci augmentant proportionnellement au volume de ces bulles. 8, fiche 1, Français, - libelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- burbuja de aire
1, fiche 1, Espagnol, burbuja%20de%20aire
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :