TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BUTYLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- butyl
1, fiche 1, Anglais, butyl
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- Bu 1, fiche 1, Anglais, Bu
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The univalent group ...the fourth member of the homologous series of paraffin hydrocarbons [which are] derived from butane by dropping one hydrogen atom [and of which] there are four isomeric forms. 2, fiche 1, Anglais, - butyl
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bu: Symbol often used in chemical formulas for the butyl group. 2, fiche 1, Anglais, - butyl
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C4H9 3, fiche 1, Anglais, - butyl
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- butyle
1, fiche 1, Français, butyle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- Bu 2, fiche 1, Français, Bu
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Radical monovalent [...] qui existe sous quatre formes isomères, le [butyle proprement dit, le sec-butyle], l'isobutyle [...] et le tertiobutyle [...] 1, fiche 1, Français, - butyle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
formule chimique : C4H9 2, fiche 1, Français, - butyle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- butilo
1, fiche 1, Espagnol, butilo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- butilado 1, fiche 1, Espagnol, butilado
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C4H9 2, fiche 1, Espagnol, - butilo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rubber
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- butyl rubber
1, fiche 2, Anglais, butyl%20rubber
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- butyl 2, fiche 2, Anglais, butyl
correct
- IIR 2, fiche 2, Anglais, IIR
correct
- IIR 2, fiche 2, Anglais, IIR
- isobutylene isoprene rubber 2, fiche 2, Anglais, isobutylene%20isoprene%20rubber
correct
- G.R.I. 3, fiche 2, Anglais, G%2ER%2EI%2E
correct, vieilli
- G.R.I. 3, fiche 2, Anglais, G%2ER%2EI%2E
- Government Rubber Isobutylene 3, fiche 2, Anglais, Government%20Rubber%20Isobutylene
correct, vieilli
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A synthetic elastomer produced by catalytic copolymerization of isobutene (isobutylene) with no more than 3% of isoprene; the latter is necessary to permit vulcanization with sulfur-accelerator systems. 4, fiche 2, Anglais, - butyl%20rubber
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is superior to natural rubber in resistance to attack by oxygen and ozone, in dielectric strength, and particularly in [its] ability to retain inner gases, a property which makes it valuable as an inner lining for tubeless tires. 4, fiche 2, Anglais, - butyl%20rubber
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Isobutylene Isoprene Rubber (IIR). Butyl is a common term used for the isobutylene isoprene elastomer. As the name implies, butyl is comprised of isobutylene with a small amount of isoprene. It is known for its excellent resistance to water, steam, alkalis, and oxygenated solvents. Another outstanding characteristic is low gas permeation. Butyl is capable of providing high energy absorption (dampening) and good hot tear strength. 2, fiche 2, Anglais, - butyl%20rubber
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- isobutylene-isoprene rubber
- GRI
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Caoutchouc
Fiche 2, La vedette principale, Français
- butylcaoutchouc
1, fiche 2, Français, butylcaoutchouc
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- caoutchouc butylique 2, fiche 2, Français, caoutchouc%20butylique
correct, nom masculin, uniformisé
- caoutchouc butyle 3, fiche 2, Français, caoutchouc%20butyle
correct, nom masculin
- butyle 1, fiche 2, Français, butyle
correct, nom masculin
- caoutchouc isobutylène 4, fiche 2, Français, caoutchouc%20isobutyl%C3%A8ne
nom masculin
- gomme butylique 5, fiche 2, Français, gomme%20butylique
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Copolymère de l'isobutène et du butadiène. 1, fiche 2, Français, - butylcaoutchouc
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les butylcaoutchoucs les plus courants renferment environ 2 % d'isoprène. [...] leur exceptionnelle imperméabilité aux gaz, très supérieure à celle du caoutchouc naturel, [...] est la propriété la plus remarquable des butylcaoutchoucs. Ils constituent la matière première de la quasi-totalité des chambres à air des pneumatiques utilisés dans l'aviation et l'automobile. 1, fiche 2, Français, - butylcaoutchouc
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
caoutchouc butylique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 6, fiche 2, Français, - butylcaoutchouc
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- caoutchouc butyl
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Caucho
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- caucho butílico
1, fiche 2, Espagnol, caucho%20but%C3%ADlico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- goma butílica 2, fiche 2, Espagnol, goma%20but%C3%ADlica
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Copolímero de 97% de isobutileno y 3% de isopropeno. Resistente a la abrasión, a la luz solar y al envejecimiento. Impermeable a gases. Amortigua golpes y vibraciones. Soporta la combustión. 3, fiche 2, Espagnol, - caucho%20but%C3%ADlico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :