TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BW [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- CBRNE Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- biological warfare
1, fiche 1, Anglais, biological%20warfare
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BW 2, fiche 1, Anglais, BW
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- biowarfare 3, fiche 1, Anglais, biowarfare
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] employment of biological agents to produce casualties in man or animals and damage to plants or materiel. 4, fiche 1, Anglais, - biological%20warfare
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
biological warfare; BW: designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 1, Anglais, - biological%20warfare
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bio-warfare
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations CBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Français
- guerre biologique
1, fiche 1, Français, guerre%20biologique
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GB 2, fiche 1, Français, GB
correct, nom féminin, uniformisé
- BW 3, fiche 1, Français, BW
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Utilisation d'agents biologiques pour entraîner des pertes humaines ou animales et pour endommager les plantes ou le matériel. 4, fiche 1, Français, - guerre%20biologique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
guerre biologique; GB : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 1, Français, - guerre%20biologique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
guerre biologique; BW : désignations normalisées par l'OTAN. 5, fiche 1, Français, - guerre%20biologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones QBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- guerra biológica
1, fiche 1, Espagnol, guerra%20biol%C3%B3gica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- guerra bacteriológica 2, fiche 1, Espagnol, guerra%20bacteriol%C3%B3gica
correct, voir observation, nom féminin
- guerra microbiana 2, fiche 1, Espagnol, guerra%20microbiana
voir observation, nom féminin, moins fréquent
- guerra bacteriana 3, fiche 1, Espagnol, guerra%20bacteriana
voir observation, nom féminin, moins fréquent
- operación biológica 4, fiche 1, Espagnol, operaci%C3%B3n%20biol%C3%B3gica
nom féminin, OTAN
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Empleo de agentes biológicos para producir bajas entre los seres humanos o los animales y para dañar las plantas o materiales. 4, fiche 1, Espagnol, - guerra%20biol%C3%B3gica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
guerra bacteriológica; guerra microbiana; guerra bacteriana: Aunque estos términos no son sinónimos semánticos de "guerra biológica", comúnmente se utilizan como si lo fueran. 5, fiche 1, Espagnol, - guerra%20biol%C3%B3gica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Botswana
1, fiche 2, Anglais, Botswana
correct, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Republic of Botswana 2, fiche 2, Anglais, Republic%20of%20Botswana
correct, Afrique
- Bechuanaland Protectorate 3, fiche 2, Anglais, Bechuanaland%20Protectorate
ancienne désignation, correct, Afrique
- Bechuanaland 4, fiche 2, Anglais, Bechuanaland
ancienne désignation, correct, Afrique
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capital: Gaborone. 5, fiche 2, Anglais, - Botswana
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: Botswanan. 5, fiche 2, Anglais, - Botswana
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Botswana: common name of the country. 6, fiche 2, Anglais, - Botswana
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
BW; BWA: codes recognized by ISO. 6, fiche 2, Anglais, - Botswana
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Botswana
1, fiche 2, Français, Botswana
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- République du Botswana 2, fiche 2, Français, R%C3%A9publique%20du%20Botswana
correct, nom féminin, Afrique
- Bechuanaland 3, fiche 2, Français, Bechuanaland
ancienne désignation, correct, nom masculin, Afrique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
État d'Afrique australe. 4, fiche 2, Français, - Botswana
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Gaborone. 5, fiche 2, Français, - Botswana
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Botswanais, Botswanaise. 5, fiche 2, Français, - Botswana
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Botswana : nom usuel du pays. 6, fiche 2, Français, - Botswana
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
BW; BWA : codes reconnus par l'ISO. 6, fiche 2, Français, - Botswana
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
aller au Botswana, visiter le Botswana 6, fiche 2, Français, - Botswana
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Botsuana
1, fiche 2, Espagnol, Botsuana
correct, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- República de Botsuana 1, fiche 2, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20de%20Botsuana
correct, nom féminin, Afrique
- Botswana 2, fiche 2, Espagnol, Botswana
correct, Afrique
- República de Botswana 2, fiche 2, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20de%20Botswana
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capital: Gaborone. 1, fiche 2, Espagnol, - Botsuana
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Habitante: botsuano, botsuana. 1, fiche 2, Espagnol, - Botsuana
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Botsuana; Botswana: nombres usuales del país. 3, fiche 2, Espagnol, - Botsuana
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
BW; BWA: códigos reconocidos por la ISO. 3, fiche 2, Espagnol, - Botsuana
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
Botsuana; República de Botsuana: nombres en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea. 3, fiche 2, Espagnol, - Botsuana
Record number: 2, Textual support number: 6 OBS
Botswana; República de Botswana: nombres reconocidos por las Naciones Unidas. 3, fiche 2, Espagnol, - Botsuana
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Acoustics and Signals Processing
1, fiche 3, Anglais, Acoustics%20and%20Signals%20Processing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
BW: occupational specialty qualification code for officers. 2, fiche 3, Anglais, - Acoustics%20and%20Signals%20Processing
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 3, Anglais, - Acoustics%20and%20Signals%20Processing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Acoustique et traitement des signaux
1, fiche 3, Français, Acoustique%20et%20traitement%20des%20signaux
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
BW : code de qualification de spécialiste pour officiers. 2, fiche 3, Français, - Acoustique%20et%20traitement%20des%20signaux
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 3, Français, - Acoustique%20et%20traitement%20des%20signaux
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001. 2, fiche 3, Français, - Acoustique%20et%20traitement%20des%20signaux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-09-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Base Defence Force Leader
1, fiche 4, Anglais, Base%20Defence%20Force%20Leader
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
BW: trade specialty qualification code. 2, fiche 4, Anglais, - Base%20Defence%20Force%20Leader
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
The code BV has been converted to BW. 2, fiche 4, Anglais, - Base%20Defence%20Force%20Leader
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- BV
- Base Defense Force Leader
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Chef - Défense de la base
1, fiche 4, Français, Chef%20%2D%20D%C3%A9fense%20de%20la%20base
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- BW 1, fiche 4, Français, BW
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
BW : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 4, Français, - Chef%20%2D%20D%C3%A9fense%20de%20la%20base
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Le code BV a été changé pour BW. 2, fiche 4, Français, - Chef%20%2D%20D%C3%A9fense%20de%20la%20base
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- BV
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-06-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- business information warehouse 1, fiche 5, Anglais, business%20information%20warehouse
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- entrepôt d'information
1, fiche 5, Français, entrep%C3%B4t%20d%27information
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- BW 1, fiche 5, Français, BW
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
SAP. 1, fiche 5, Français, - entrep%C3%B4t%20d%27information
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :