TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
C10H10O4 [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dimethyl terephthalate
1, fiche 1, Anglais, dimethyl%20terephthalate
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DMT 2, fiche 1, Anglais, DMT
à éviter
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- NCI-C50055 3, fiche 1, Anglais, NCI%2DC50055
correct, marque de commerce
- dimethyl p-phthalate 4, fiche 1, Anglais, dimethyl%20p%2Dphthalate
à éviter
- dimethylterephthalate 5, fiche 1, Anglais, dimethylterephthalate
à éviter
- dimethyl ester of terephthalic acid 3, fiche 1, Anglais, dimethyl%20ester%20of%20terephthalic%20acid
à éviter
- dimethyl ester of 1,4-benzenedicarboxylic acid 3, fiche 1, Anglais, dimethyl%20ester%20of%201%2C4%2Dbenzenedicarboxylic%20acid
à éviter
- dimethyl 1,4-benzenedicarboxylate 3, fiche 1, Anglais, dimethyl%201%2C4%2Dbenzenedicarboxylate
à éviter
- methyl 4-carbomethoxybenzoate 3, fiche 1, Anglais, methyl%204%2Dcarbomethoxybenzoate
à éviter
- terephthalic acid methyl ester 3, fiche 1, Anglais, terephthalic%20acid%20methyl%20ester
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of colorless crystals, is insoluble in water, is soluble in ether and hot alcohol, and is used as an intermediate and in polyester resins for the production of fibers and films. 6, fiche 1, Anglais, - dimethyl%20terephthalate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dimethyl terephthalate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 5, fiche 1, Anglais, - dimethyl%20terephthalate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dimethyl p-phthalate: The abbreviation "p" preceding "phthalate" must be italicized; incorrect form. 5, fiche 1, Anglais, - dimethyl%20terephthalate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
DMT: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 5, fiche 1, Anglais, - dimethyl%20terephthalate
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C10H10O4 or C6H4(COOCH3)2 6, fiche 1, Anglais, - dimethyl%20terephthalate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- téréphtalate de diméthyle
1, fiche 1, Français, t%C3%A9r%C3%A9phtalate%20de%20dim%C3%A9thyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- p-phtalate de diméthyle 2, fiche 1, Français, p%2Dphtalate%20de%20dim%C3%A9thyle
à éviter, nom masculin
- diméthyltéréphtalate 3, fiche 1, Français, dim%C3%A9thylt%C3%A9r%C3%A9phtalate
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
p-phtalate de diméthyle : L'abréviation «p» devant «phtalate» s'écrit en italique; forme incorrecte. 3, fiche 1, Français, - t%C3%A9r%C3%A9phtalate%20de%20dim%C3%A9thyle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
téréphtalate de diméthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 3, fiche 1, Français, - t%C3%A9r%C3%A9phtalate%20de%20dim%C3%A9thyle
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C10H10O4 ou C6H4(COOCH3)2 4, fiche 1, Français, - t%C3%A9r%C3%A9phtalate%20de%20dim%C3%A9thyle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dimethyl phthalate
1, fiche 2, Anglais, dimethyl%20phthalate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insect repellent. 2, fiche 2, Anglais, - dimethyl%20phthalate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C10H10O4 2, fiche 2, Anglais, - dimethyl%20phthalate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- phtalate de diméthyle
1, fiche 2, Français, phtalate%20de%20dim%C3%A9thyle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- diméthyl-phtalate 2, fiche 2, Français, dim%C3%A9thyl%2Dphtalate
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les produits répulsifs classiques empêchent, pendant un temps plus ou moins long, les simulies de piquer la partie exposée de l'épiderme. [...] Les produits les plus efficaces recommandés pour l'application sur l'épiderme sont la diéthyltoluamide, la chlorodiéthylbenzamide, le phtalate de diméthyle, le carbate de diméthyle et l'éthylhexanediol. 3, fiche 2, Français, - phtalate%20de%20dim%C3%A9thyle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C10H10O4 4, fiche 2, Français, - phtalate%20de%20dim%C3%A9thyle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plant Biology
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- 3-(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)prop-2-enoic acid
1, fiche 3, Anglais, 3%2D%284%2Dhydroxy%2D3%2Dmethoxyphenyl%29prop%2D2%2Denoic%20acid
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ferulic acid 2, fiche 3, Anglais, ferulic%20acid
correct
- 3-(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)-2-propenoic acid 3, fiche 3, Anglais, 3%2D%284%2Dhydroxy%2D3%2Dmethoxyphenyl%29%2D2%2Dpropenoic%20acid
vieilli
- 4-hydroxy-3-methoxycinnamic acid 4, fiche 3, Anglais, 4%2Dhydroxy%2D3%2Dmethoxycinnamic%20acid
vieilli
- 3-methoxy-4-hydroxycinnamic acid 3, fiche 3, Anglais, 3%2Dmethoxy%2D4%2Dhydroxycinnamic%20acid
vieilli
- caffeic acid 3-methyl ether 3, fiche 3, Anglais, caffeic%20acid%203%2Dmethyl%20ether
à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An acid that is widely distributed in small amounts in plants and that is used as a food preservative. 5, fiche 3, Anglais, - 3%2D%284%2Dhydroxy%2D3%2Dmethoxyphenyl%29prop%2D2%2Denoic%20acid
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
3-(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)prop-2-enoic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 3, Anglais, - 3%2D%284%2Dhydroxy%2D3%2Dmethoxyphenyl%29prop%2D2%2Denoic%20acid
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C10H10O4 or HO(CH3O)C6H3-CH=CH-CO2H 6, fiche 3, Anglais, - 3%2D%284%2Dhydroxy%2D3%2Dmethoxyphenyl%29prop%2D2%2Denoic%20acid
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Biologie végétale
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- acide 3-(4-hydroxy-3-méthoxyphényl)prop-2-énoïque
1, fiche 3, Français, acide%203%2D%284%2Dhydroxy%2D3%2Dm%C3%A9thoxyph%C3%A9nyl%29prop%2D2%2D%C3%A9no%C3%AFque
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- acide férulique 2, fiche 3, Français, acide%20f%C3%A9rulique
correct, nom masculin
- acide hydroxy-4 méthoxy-3 cinnamique 3, fiche 3, Français, acide%20hydroxy%2D4%20m%C3%A9thoxy%2D3%20cinnamique
à éviter, nom masculin, vieilli
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Acide qui s'emploie comme agent de conservation. 4, fiche 3, Français, - acide%203%2D%284%2Dhydroxy%2D3%2Dm%C3%A9thoxyph%C3%A9nyl%29prop%2D2%2D%C3%A9no%C3%AFque
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
acide 3-(4-hydroxy-3-méthoxyphényl)prop-2-énoïque : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 4, fiche 3, Français, - acide%203%2D%284%2Dhydroxy%2D3%2Dm%C3%A9thoxyph%C3%A9nyl%29prop%2D2%2D%C3%A9no%C3%AFque
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C10H10O4 ou HO(CH3O)C6H3-CH=CH-CO2H 5, fiche 3, Français, - acide%203%2D%284%2Dhydroxy%2D3%2Dm%C3%A9thoxyph%C3%A9nyl%29prop%2D2%2D%C3%A9no%C3%AFque
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Biología vegetal
- Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ácido ferúlico
1, fiche 3, Espagnol, %C3%A1cido%20fer%C3%BAlico
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C10H10O4 o HO(CH3O)C6H3-CH=CH-CO2H 2, fiche 3, Espagnol, - %C3%A1cido%20fer%C3%BAlico
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-01-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dimethyl phthalate
1, fiche 4, Anglais, dimethyl%20phthalate
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- DMP 2, fiche 4, Anglais, DMP
voir observation
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- dimethyl benzene-1,2-dicarboxylate 3, fiche 4, Anglais, dimethyl%20benzene%2D1%2C2%2Ddicarboxylate
correct
- Avolin 4, fiche 4, Anglais, Avolin
correct, marque de commerce
- ENT 262 5, fiche 4, Anglais, ENT%20262
correct, marque de commerce
- Fermine 4, fiche 4, Anglais, Fermine
correct, marque de commerce
- Mipax 4, fiche 4, Anglais, Mipax
correct, marque de commerce
- Palatinol M 4, fiche 4, Anglais, Palatinol%20M
correct, marque de commerce
- Solvanon 5, fiche 4, Anglais, Solvanon
correct, marque de commerce
- Solvarone 5, fiche 4, Anglais, Solvarone
correct, marque de commerce
- dimethyl 1,2-benzenedicarboxylate 2, fiche 4, Anglais, dimethyl%201%2C2%2Dbenzenedicarboxylate
ancienne désignation
- phthalic acid dimethyl ester 2, fiche 4, Anglais, phthalic%20acid%20dimethyl%20ester
- phthalic acid methyl ester 6, fiche 4, Anglais, phthalic%20acid%20methyl%20ester
- methyl phthalate 2, fiche 4, Anglais, methyl%20phthalate
- dimethyl ester of 1,2-benzenedicarboxylic acid 6, fiche 4, Anglais, dimethyl%20ester%20of%201%2C2%2Dbenzenedicarboxylic%20acid
- dimethyl benzeneorthodicarboxylate 6, fiche 4, Anglais, dimethyl%20benzeneorthodicarboxylate
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of a colorless, odorless liquid which boils at 282°C, is soluble in organic solvents, is slightly soluble in water, and is used as a plasticizer, in resins, lacquers, perfumes, and as an insect repellent. 7, fiche 4, Anglais, - dimethyl%20phthalate
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
dimethyl phthalate: term standardized by ISO; used by the American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) and by the US Occupational Safety and Health Administration (OSHA). 7, fiche 4, Anglais, - dimethyl%20phthalate
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
DMP: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 3, fiche 4, Anglais, - dimethyl%20phthalate
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C6H4(COOCH3)2 or C10H10O4 7, fiche 4, Anglais, - dimethyl%20phthalate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- phtalate de diméthyle
1, fiche 4, Français, phtalate%20de%20dim%C3%A9thyle
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- benzène-1,2-dicarboxylate de diméthyle 2, fiche 4, Français, benz%C3%A8ne%2D1%2C2%2Ddicarboxylate%20de%20dim%C3%A9thyle
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C6H4(COOCH3)2 ou C10H10O4 3, fiche 4, Français, - phtalate%20de%20dim%C3%A9thyle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :