TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CABLE SUSPENSION [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metal Construction
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- suspension cable
1, fiche 1, Anglais, suspension%20cable
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- carrying cable 2, fiche 1, Anglais, carrying%20cable
correct
- parabolic cable 2, fiche 1, Anglais, parabolic%20cable
correct
- load-bearing cable 2, fiche 1, Anglais, load%2Dbearing%20cable
- bearing cable 2, fiche 1, Anglais, bearing%20cable
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A suspension bridge cable supporting the deck through the agency of suspenders. 2, fiche 1, Anglais, - suspension%20cable
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Construction métallique
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 1, La vedette principale, Français
- câble porteur
1, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20porteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- câble de suspension 2, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20de%20suspension
correct, nom masculin
- câble parabolique 3, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20parabolique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Câble ou partie de câble d'un pont suspendu supportant le tablier par l'intermédiaire de suspentes. 3, fiche 1, Français, - c%C3%A2ble%20porteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paddle Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- suspension wire
1, fiche 2, Anglais, suspension%20wire
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- câble de suspension
1, fiche 2, Français, c%C3%A2ble%20de%20suspension
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes de remo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cable de suspensión
1, fiche 2, Espagnol, cable%20de%20suspensi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-12-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cranes (Hoisting and Lifting)
- Cranes (Construction Sites)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- holding line 1, fiche 3, Anglais, holding%20line
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Wire rope reeved from second hoist drum for holding clamshell bucket suspended during dumping and lowering operations. 1, fiche 3, Anglais, - holding%20line
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Grues (Levage)
- Grues (Chantiers)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- câble de suspension
1, fiche 3, Français, c%C3%A2ble%20de%20suspension
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-10-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Elevators
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hoisting rope 1, fiche 4, Anglais, hoisting%20rope
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the traction driving sheave around which pass the hoisting rope is bolted to the sheave. 1, fiche 4, Anglais, - hoisting%20rope
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ascenseurs et monte-charge
Fiche 4, La vedette principale, Français
- câble de suspension
1, fiche 4, Français, c%C3%A2ble%20de%20suspension
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- câble de levage 2, fiche 4, Français, c%C3%A2ble%20de%20levage
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Sur les appareils à treuil attelé il doit être installé un interrupteur de mou de câble qui met le treuil à l'arrêt si [...] les câbles de suspension viennent à prendre du mou. 1, fiche 4, Français, - c%C3%A2ble%20de%20suspension
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-11-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Materials Handling
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- suspender rope 1, fiche 5, Anglais, suspender%20rope
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- suspension rope 1, fiche 5, Anglais, suspension%20rope
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Manutention
Fiche 5, La vedette principale, Français
- câble de suspension
1, fiche 5, Français, c%C3%A2ble%20de%20suspension
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-08-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Scientific Measurements and Analyses
- Metering Instruments
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- suspension cable 1, fiche 6, Anglais, suspension%20cable
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The wire from which the current-meter is suspended, possibly incorporating an electrical insulated core and controlled by the winch. 1, fiche 6, Anglais, - suspension%20cable
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Mesures et analyse (Sciences)
- Compteurs de consommation et débitmètres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- câble de suspension 1, fiche 6, Français, c%C3%A2ble%20de%20suspension
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Câble auquel est suspendu le moulinet, éventuellement à âme isolée, et commandé par le treuil. 1, fiche 6, Français, - c%C3%A2ble%20de%20suspension
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1979-08-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Cranes (Hoisting and Lifting)
- Cranes (Construction Sites)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- extender rope 1, fiche 7, Anglais, extender%20rope
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- pendant 1, fiche 7, Anglais, pendant
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Wire rope ties connecting the bridle or floating boom harness to the point of the boom. 1, fiche 7, Anglais, - extender%20rope
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Grues (Levage)
- Grues (Chantiers)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- câble de suspension
1, fiche 7, Français, c%C3%A2ble%20de%20suspension
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Câble métallique reliant le guide-câble à la tête de flèche. 1, fiche 7, Français, - c%C3%A2ble%20de%20suspension
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chains and Cables (Mechanical Components)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- scaffolding rope 1, fiche 8, Anglais, scaffolding%20rope
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- câble de suspension 1, fiche 8, Français, c%C3%A2ble%20de%20suspension
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- suspension cable 1, fiche 9, Anglais, suspension%20cable
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 9, La vedette principale, Français
- câble de suspension
1, fiche 9, Français, c%C3%A2ble%20de%20suspension
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
fuselage généralités 1, fiche 9, Français, - c%C3%A2ble%20de%20suspension
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :