TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CABOT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Performing Arts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ham actor
1, fiche 1, Anglais, ham%20actor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ham actress 1, fiche 1, Anglais, ham%20actress
correct, voir observation
- ham 2, fiche 1, Anglais, ham
correct, nom
- hamfatter 3, fiche 1, Anglais, hamfatter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An ineffective or over-emphatic actor, one who rants or overacts. 1, fiche 1, Anglais, - ham%20actor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ham actress: designation used only when referring to women. 4, fiche 1, Anglais, - ham%20actor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arts du spectacle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cabotin
1, fiche 1, Français, cabotin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cabotine 2, fiche 1, Français, cabotine
correct, nom féminin
- cabot 3, fiche 1, Français, cabot
correct, nom masculin
- mauvais acteur 4, fiche 1, Français, mauvais%20acteur
nom masculin
- mauvaise actrice 5, fiche 1, Français, mauvaise%20actrice
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Comédien de second rang ou d'un jeu trop extérieur. 6, fiche 1, Français, - cabotin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sand smelt
1, fiche 2, Anglais, sand%20smelt
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Atherina boyeri 1, fiche 2, Anglais, Atherina%20boyeri
correct, latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- joel
1, fiche 2, Français, joel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cabot 2, fiche 2, Français, cabot
correct, nom masculin
- Atherina boyeri 1, fiche 2, Français, Atherina%20boyeri
correct, latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chabot : poisson à grosse tête dont une espèce vit près des côtes rocheuses. 3, fiche 2, Français, - joel
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- chabot
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- abichón
1, fiche 2, Espagnol, abich%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- cabezuda 1, fiche 2, Espagnol, cabezuda
nom féminin
- Atherina boyeri 1, fiche 2, Espagnol, Atherina%20boyeri
correct, latin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :