TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CADRE METAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Ice Hockey
- Disabled Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- metal frame
1, fiche 1, Anglais, metal%20frame
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
metal frame: term of sledge hockey. 2, fiche 1, Anglais, - metal%20frame
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Hockey sur glace
- Sports adaptés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cadre de métal
1, fiche 1, Français, cadre%20de%20m%C3%A9tal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cadre de métal : terme de hockey sur luge. 2, fiche 1, Français, - cadre%20de%20m%C3%A9tal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lining of Mineshafts and Passages
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- steel set
1, fiche 2, Anglais, steel%20set
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Steel sets of various shapes are coming into wide use in deep European coal mines where pressures are so great that timber would not be satisfactory. 2, fiche 2, Anglais, - steel%20set
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Used in main entries of coal mines and in shafts of metal mines in the United States. 2, fiche 2, Anglais, - steel%20set
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Support of excavations. 3, fiche 2, Anglais, - steel%20set
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Revêtements des puits et galeries (Mines)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cadre métallique
1, fiche 2, Français, cadre%20m%C3%A9tallique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cadre de soutènement métallique 2, fiche 2, Français, cadre%20de%20sout%C3%A8nement%20m%C3%A9tallique
proposition, nom masculin
- cadre de métal 2, fiche 2, Français, cadre%20de%20m%C3%A9tal
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cadres de mine.- Le cadre classique, en bois rond, est trapézoïdal [...] Les cadres métalliques peuvent être eux aussi de section trapézoïdale, mais habituellement, ce sont des cadres cintrés, donnant à la galerie une section en voûte arrondie ou en ogive, beaucoup plus résistante. 1, fiche 2, Français, - cadre%20m%C3%A9tallique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir le terme générique «cadre de soutènement», dans le même domaine. 2, fiche 2, Français, - cadre%20m%C3%A9tallique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-02-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Silk-Screen Printing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- metal frame
1, fiche 3, Anglais, metal%20frame
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
To make a serigraph, the artist uses a piece of silk, nylon or polyester streched tightly across a wood or metal frame to form a screen. 1, fiche 3, Anglais, - metal%20frame
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sérigraphie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cadre de métal
1, fiche 3, Français, cadre%20de%20m%C3%A9tal
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le tissu - aujourd'hui presque toujours synthétique - est tendu sur un cadre de métal ou de bois et placé tissu contre table d'impression, le cadre formant ainsi une cuvette dans laquelle on place l'encre d'impression. 1, fiche 3, Français, - cadre%20de%20m%C3%A9tal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :