TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CALANDRE HUMIDE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Properties of Paper
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- waterfinished
1, fiche 1, Anglais, waterfinished
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- water-finished 2, fiche 1, Anglais, water%2Dfinished
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[said of] paper having a high-glazed finish produced by moistening the sheet with water or steam during the calendering operations in a paper mill. 1, fiche 1, Anglais, - waterfinished
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propriétés des papiers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- calandré à l'état humide
1, fiche 1, Français, calandr%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20humide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- calandré humide 2, fiche 1, Français, calandr%C3%A9%20humide
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Se dit du] papier de haute finition obtenu en humectant un ou deux côtés d'une feuille continue à l'aide d'une pellicule d'eau appliquée généralement par des racles au cours de son passage à travers la calandre. 3, fiche 1, Français, - calandr%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20humide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- water-finished 1, fiche 2, Anglais, water%2Dfinished
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Paper or board with a high finish obtained by dampening one or both sides of the web with a film of water, usually applied by water doctors, during its passage through the stack. 1, fiche 2, Anglais, - water%2Dfinished
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- calandré humide 1, fiche 2, Français, calandr%C3%A9%20humide
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Papier ou carton de fini supérieur, obtenu en mouillant une ou deux faces de la bande passant dans la lisse au moyen d'une pellicule d'eau généralement appliquée par des racles. 1, fiche 2, Français, - calandr%C3%A9%20humide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :