TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CALCINAGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Roasting of Metal Ore
- Environment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- calcination
1, fiche 1, Anglais, calcination
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- calcining 2, fiche 1, Anglais, calcining
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The action or process of calcining. 3, fiche 1, Anglais, - calcination
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Calcium carbonate ... from limestone, chalk, or other calcium rich materials and other raw ingredients, such as silicates, are heated in a high-temperature kiln, forming lime (CaO) and CO2. This process is called calcination or calcining. 2, fiche 1, Anglais, - calcination
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"to calcine": to heat ... to a high temperature but without fusing in order to drive off volatile matter or to effect changes. 3, fiche 1, Anglais, - calcination
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
calcination: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 4, fiche 1, Anglais, - calcination
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Calcination (Métallurgie)
- Environnement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- calcination
1, fiche 1, Français, calcination
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- calcinage 2, fiche 1, Français, calcinage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traitement thermique destiné à produire une modification d'ordre physique ou chimique [...] 3, fiche 1, Français, - calcination
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Du carbonate de calcium [...] provenant du calcaire, de la craie ou d’autres substances riches en calcium et d’autres charges d’alimentation comme des silicates sont chauffés dans un four à haute température pour produire de la chaux vive, CaO et du CO2. Ce procédé est appelé calcination ou calcinage. 2, fiche 1, Français, - calcination
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
calcination : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 4, fiche 1, Français, - calcination
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Calcinación (Metalurgia)
- Medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- calcinación
1, fiche 1, Espagnol, calcinaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- proceso de calcinación 2, fiche 1, Espagnol, proceso%20de%20calcinaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acción y efecto de calcinar. 3, fiche 1, Espagnol, - calcinaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :