TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

e.g. to sort fruit according to weight  1, fiche 1, Anglais, - weight%20sizer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les calibreuses de fruits et légumes obéissent à cinq principes mécaniques. [...] La calibreuse à contrepoids comporte des tiges, fixées de façon à former un plateau tournant et à l'extrémité desquelles est placé un godet, où est posé le fruit, tandis qu'à l'autre bout glisse un contrepoids qui finit par ne plus équilibrer le poids du produit. À ce moment, celui-ci tombe dans une case de réception correspondant à une classe de poids. Dans d'autres calibreuses, chaque godet est supporté par un peson à ressort, dont le basculement est déclenché à partir d'un seuil prédéterminé.  2, fiche 1, Français, - calibreuse%20au%20poids

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol