TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CALICES RENALES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-12-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urinary Tract
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- renal calices
1, fiche 1, Anglais, renal%20calices
correct, voir observation, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- calices renales 1, fiche 1, Anglais, calices%20renales
latin
- renal calyces 2, fiche 1, Anglais, renal%20calyces
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
any one of the recesses of the pelvis of the kidney which enclose the pyramids. 1, fiche 1, Anglais, - renal%20calices
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The singular form calix or calyx (British usage) is less usual. 3, fiche 1, Anglais, - renal%20calices
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil urinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- calices rénaux
1, fiche 1, Français, calices%20r%C3%A9naux
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- calices rénales 1, fiche 1, Français, calices%20r%C3%A9nales
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Segments des voies excrétrices logées dans le sinus rénal, qui recueille l'urine à la sortie des papilles du rein. 1, fiche 1, Français, - calices%20r%C3%A9naux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme calice rénal est peu employé. 2, fiche 1, Français, - calices%20r%C3%A9naux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-12-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Urinary Tract
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- renal calices
1, fiche 2, Anglais, renal%20calices
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- calices renales 1, fiche 2, Anglais, calices%20renales
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The subdivisions of the renal pelvis which usually divides into two major calices, each of which in turn divides into one or more conical renal papillae through which the urine enters the renal pelvis. 1, fiche 2, Anglais, - renal%20calices
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil urinaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- calices rénaux
1, fiche 2, Français, calices%20r%C3%A9naux
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- calices rénales 1, fiche 2, Français, calices%20r%C3%A9nales
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
segments des voies excrétrices logés dans le sinus rénal, qui recueillent l'urine à sa sortie des papilles du rein. 1, fiche 2, Français, - calices%20r%C3%A9naux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :