TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CALME [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Water Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- calm
1, fiche 1, Anglais, calm
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The absence of air motion or wind with a speed of less than 1 knot (Beaufort scale wind force 0). 2, fiche 1, Anglais, - calm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Transport par eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- calme
1, fiche 1, Français, calme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Absence de mouvement d'air ou de vent dont la vitesse est inférieure à un nœud (force 0 de l'échelle Beaufort). 2, fiche 1, Français, - calme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Transporte por agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- calma
1, fiche 1, Espagnol, calma
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ausencia de movimiento del aire o viento con velocidad inferior a un nudo (escala de Beaufort: viento de fuerza 0). 2, fiche 1, Espagnol, - calma
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-12-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sheltered 1, fiche 2, Anglais, sheltered
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- calme
1, fiche 2, Français, calme
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qualifie ce qui est abrité de l'action directe des vents, de la houle et des vagues. 1, fiche 2, Français, - calme
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
mode calme. 1, fiche 2, Français, - calme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- abrigado 1, fiche 2, Espagnol, abrigado
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-12-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- calmness 1, fiche 3, Anglais, calmness
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Calmness assumes great importance ... for progression. A horse performs at his best when alert and calm. 1, fiche 3, Anglais, - calmness
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- calme
1, fiche 3, Français, calme
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] la primauté du calme sera le gage de sa franchise et de son désir de se porter en avant [...] condition impériale et absolue de toute progression. 1, fiche 3, Français, - calme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Precision Grinding
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- killed 1, fiche 4, Anglais, killed
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
steels of grades C and D are to be thoroughly killed and fine grained ... 1, fiche 4, Anglais, - killed
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Rectification (Usinage)
Fiche 4, La vedette principale, Français
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
les aciers qualités C et E seront complètement calmés, à grain fin [...] 1, fiche 4, Français, - calm%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :