TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CALORIFUGE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Thermal Insulation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thermal insulation
1, fiche 1, Anglais, thermal%20insulation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- heat insulation 1, fiche 1, Anglais, heat%20insulation
correct
- thermal insulating material 2, fiche 1, Anglais, thermal%20insulating%20material
correct
- heat insulating material 3, fiche 1, Anglais, heat%20insulating%20material
correct
- heat insulator 4, fiche 1, Anglais, heat%20insulator
correct
- thermal insulator 5, fiche 1, Anglais, thermal%20insulator
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A material providing high resistance to heat flow ... 6, fiche 1, Anglais, - thermal%20insulation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The argillaceous sequence performs the double function of an impermeable caprock, which prevents the dissipation of heat by the upward convective mass flow of heated fluids, and also a thermal insulator, which prevents the dissipation of heat by conduction, and thus allows the buildup of high temperatures in the reservoir. 7, fiche 1, Anglais, - thermal%20insulation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... usually made of mineral wool, cork, asbestos, foam glass, foamed plastic, diatomaceous earth, etc.; fabricated in the form of batts, blankets, blocks, boards, granular fill, and loose fill. 6, fiche 1, Anglais, - thermal%20insulation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Isolation thermique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- isolant thermique
1, fiche 1, Français, isolant%20thermique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- calorifuge 2, fiche 1, Français, calorifuge
correct, nom masculin
- matériau calorifuge 3, fiche 1, Français, mat%C3%A9riau%20calorifuge
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matériau qui a la propriété de ralentir de façon appréciable des échanges de chaleur susceptibles de se produire entre les deux milieux qu'il sépare. 4, fiche 1, Français, - isolant%20thermique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La séquence de roches argileuses aurait pour double fonction de former une couche imperméable, pour empêcher la perte de chaleur par l'écoulement en masse de fluides chauds entraînés vers le haut dans un mouvement de convection, et de servir d'isolant thermique, pour éviter la perte de chaleur par conduction, et ainsi permettre une élévation de la température dans le réservoir. 5, fiche 1, Français, - isolant%20thermique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aislamiento térmico
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aislante térmico
1, fiche 1, Espagnol, aislante%20t%C3%A9rmico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Material sólido o celular, o una combinación de materiales de baja transmisión térmica, colocado entre componentes de alta transmisión térmica para reducir el flujo de calor a través del ensamble. 1, fiche 1, Espagnol, - aislante%20t%C3%A9rmico
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Thermal Insulation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heat-insulating
1, fiche 2, Anglais, heat%2Dinsulating
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Heat-insulating glass. 2, fiche 2, Anglais, - heat%2Dinsulating
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Isolation thermique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- calorifuge
1, fiche 2, Français, calorifuge
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qualifie divers isolants thermiques, en particulier ceux utilisés pour éviter les déperditions calorifiques des équipements de chauffage, canalisations et gaines : coquilles de mousse ou bourrelets d'isolation des tuyauteries, enveloppes isolantes des ballons échangeurs, en feutre, liège, mousses plastiques, laine minérale, etc. 2, fiche 2, Français, - calorifuge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aislamiento térmico
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- calorífugo 1, fiche 2, Espagnol, calor%C3%ADfugo
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-05-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Thermal Insulation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- heat insulated 1, fiche 3, Anglais, heat%20insulated
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Isolation thermique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- calorifugé 1, fiche 3, Français, calorifug%C3%A9
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-08-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lagged 1, fiche 4, Anglais, lagged
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Caustic soda, and sodium silicate lyes can be stored in unlined steel tanks which may ... be lagged to prevent solidification if the temperature drops too low. 1, fiche 4, Anglais, - lagged
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
- Traitement des eaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- calorifugé
1, fiche 4, Français, calorifug%C3%A9
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les lessives de soude caustique, peuvent se stocker dans des réservoirs [...] qui [...] pourront être calorifugés afin d'éviter la prise en masse en cas de température trop basse. 1, fiche 4, Français, - calorifug%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- heat-proofed 1, fiche 5, Anglais, heat%2Dproofed
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- calorifugé 1, fiche 5, Français, calorifug%C3%A9
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :