TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CAME [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Transformation of Momentum (Mechanical Components)
  • Aircraft Systems
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Traction (Rail)
DEF

A projecting part of a wheel or other revolving piece of machinery, adapted to impart an alternating or variable motion of any kind to another piece pressing against it, by sliding or rolling contact.

OBS

Much used in machines in which a uniform revolving motion is employed to actuate any kind of non-uniform, alternating, elliptical, or rectilineal movement. The original method was by cogs or teeth fixed or cut at certain points in the circumference or disc of a wheel, but the name has been extended to any kind of eccentric, heart-shaped, or spiral disc, or other appliance that serves a similar purpose.

Français

Domaine(s)
  • Transformations de mouvements (Composants mécaniques)
  • Circuits des aéronefs
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Traction (Chemins de fer)
DEF

Pièce (arrondie non circulaire ou présentant une encoche, une saillie) destinée à transmettre et à transformer le mouvement d'un mécanisme.

OBS

came : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

OBS

came : désignation uniformisée par le CN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transformación de la cantidad de movimiento (Componentes mecánicos)
  • Circuitos de las aeronaves
  • Motores (Vehículos automotores)
  • Tracción (Ferrocarriles)
DEF

Pieza giratoria en cuyo contorno se apoya y desliza el extremo de una varilla, de forma que el movimiento de rotación uniforme de la [pieza] se transforme en movimiento de vaivén de la varilla.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing
DEF

A rotating piece attached to the end of the cylinder plug to operate the locking mechanism.

Français

Domaine(s)
  • Serrurerie
DEF

Partie d'une serrure ou d'un cylindre qui fait fonctionner le pêne ou le loquet lorsqu'on tourne la clef.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Eccentrically rotating, pivoting or sloped component designed to receive or impart a motion or locking action.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Pièce excentrique rotative, pièce pivotante ou pièce à plan incliné, conçue pour recevoir ou transmettre un mouvement ou effectuer un verrouillage.

OBS

came : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1994-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Informatics
Terme(s)-clé(s)
  • Micro-computer Electronics Applications Catalogue

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1994-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Knitted and Stretch Fabrics
DEF

Disc, clamped to a shaft, having one or more irregular peripheries against which one or more rollers act.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tricot et tissus extensibles
DEF

Disque monté sur un arbre et qui présente une (des) surface(s) irrégulière(s) sur laquelle (lesquelles) roule(nt) un (des galet(s).

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1994-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
DEF

Element that can be rotated in steps of 180° by the main shaft in conformity with the pattern.

Français

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tissage (Industries du textile)
DEF

Élément qui peut être entraîné en rotation par pas de 180° par l'arbre principal en concordance avec le dessin.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1993-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Personnel and Job Evaluation
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Travail et emploi
OBS

Comité à la Direction générale des communications.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :