TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CAMOUFLAGE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
DEF

Coloration or pattern that disguises an animal so that it blends with its natural surroundings or background.

Français

Domaine(s)
  • Comportement animal
DEF

Déguisement, habillage, revêtement d'un masque : procédé fréquemment employé par certains Décapodes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Military Tactics
  • Military Equipment
  • Clothing (Military)
DEF

The use of natural or artificial material on personnel, objects or tactical positions with the aim of confusing, misleading or evading the enemy.

OBS

camouflage: term and definition standardized by NATO and officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

OBS

camouflage; cam: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Tactique militaire
  • Matériel militaire
  • Habillement (Militaire)
DEF

Utilisation de matériaux naturels ou artificiels sur des personnes, des objets ou des positions tactiques en vue de désorienter, de tromper l'ennemi ou de se soustraire à sa vue.

OBS

camouflage: terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

OBS

camouflage; cam : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

camouflage; cam : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Táctica militar
  • Equipo militar
  • Vestimenta (Militar)
DEF

Empleo de materiales artificiales o naturales sobre el personal, objetos o posiciones tácticas, con objeto de confundir, equivocar al enemigo o sustraerse a su vista.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Publication and Bookselling
DEF

An area printed on a part or parts of a print in such a manner as to discourage any attempt to read information entered in that area.

Terme(s)-clé(s)
  • blockout

Français

Domaine(s)
  • Édition et librairie
DEF

Imprimé opaque sur une partie d'un texte en image pour en empêcher la lecture.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

An attempt to keep blunders, crimes, etc. from being disclosed.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Tentative de la part d'une personne constituée en autorité visant à dissimuler un scandale qui s'est produit dans un secteur de son ressort.

CONT

L'opposition accuse le Premier ministre de vouloir faire du camouflage dans l'affaire des concessions.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1977-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

In crystal structure, substitution of a trace element for a mineral-forming element of the same valence.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

[type de substitution]. L'élément en trace remplace diadochiquement un élément majeur de même valence.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :