TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAMPING SAUVAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
- Camping and Caravanning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wilderness camping
1, fiche 1, Anglais, wilderness%20camping
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with random camping. 2, fiche 1, Anglais, - wilderness%20camping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
- Camping et caravaning
Fiche 1, La vedette principale, Français
- camping sauvage
1, fiche 1, Français, camping%20sauvage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Camping que l'on pratique au contact de la nature sauvage, dans un milieu non aménagé. 1, fiche 1, Français, - camping%20sauvage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 2, fiche 1, Français, - camping%20sauvage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Parques y jardines botánicos
- Campamento y caravaning
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acampada libre
1, fiche 1, Espagnol, acampada%20libre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-08-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
- Camping and Caravanning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- primitive campground
1, fiche 2, Anglais, primitive%20campground
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An area usually not accessible by car, which is intended to accommodate camp use for a small number of people. 1, fiche 2, Anglais, - primitive%20campground
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In general, a "primitive campground" offers only basic facilities (campsite, water supply, privy); a "semi-serviced campground" contains centralized service buildings with running water and a "fully-serviced campground" includes shower facilities and dedicated utility services on each individual campsite. 2, fiche 2, Anglais, - primitive%20campground
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Term used by Parks Canada. 3, fiche 2, Anglais, - primitive%20campground
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
- Camping et caravaning
Fiche 2, La vedette principale, Français
- terrain de camping sauvage
1, fiche 2, Français, terrain%20de%20camping%20sauvage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- terrain de camping à l'état naturel 2, fiche 2, Français, terrain%20de%20camping%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20naturel
correct, nom masculin
- camping à l'état naturel 2, fiche 2, Français, camping%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20naturel
correct, nom masculin
- camping sauvage 1, fiche 2, Français, camping%20sauvage
correct, nom masculin
- terrain de camping rustique 3, fiche 2, Français, terrain%20de%20camping%20rustique
correct, nom masculin
- camping rustique 3, fiche 2, Français, camping%20rustique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Espace habituellement inaccessible par route, qui est aménagé de façon sommaire pour permettre à un nombre restreint de visiteurs de faire du camping. 4, fiche 2, Français, - terrain%20de%20camping%20sauvage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En règle générale, un «terrain de camping sauvage» offre des installations de base (emplacements, eau, toilettes extérieures); un «terrain semi-aménagé» est équipé de bâtiments de services centraux avec eau courante et un «terrain aménagé» est doté de douches et de services spécialisés à chaque emplacement. 1, fiche 2, Français, - terrain%20de%20camping%20sauvage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le terme «camping» désigne à la fois l'activité et l'endroit où se pratique cette activité. 5, fiche 2, Français, - terrain%20de%20camping%20sauvage
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Termes en usage à Parcs Canada. 5, fiche 2, Français, - terrain%20de%20camping%20sauvage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-11-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
- Camping and Caravanning
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- random camping
1, fiche 3, Anglais, random%20camping
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A form of backcountry camping, where there is no camping facilities for campers or designated areas to pitch a tent. 2, fiche 3, Anglais, - random%20camping
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) used by Parks Canada. 2, fiche 3, Anglais, - random%20camping
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
- Camping et caravaning
Fiche 3, La vedette principale, Français
- camping sauvage
1, fiche 3, Français, camping%20sauvage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Camping pratiqué en arrière-pays, où le campeur ne dispose ni d'installations de camping ni d'espace désigné pour planter sa tente. 2, fiche 3, Français, - camping%20sauvage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) en usage à Parcs Canada. 2, fiche 3, Français, - camping%20sauvage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :