TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CANAL CHOLEDOQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Digestive Tract
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- common bile duct
1, fiche 1, Anglais, common%20bile%20duct
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- choledoc duct 2, fiche 1, Anglais, choledoc%20duct
correct
- choledoch 2, fiche 1, Anglais, choledoch
correct
- choledochus 2, fiche 1, Anglais, choledochus
correct
- ductus choledochus 3, fiche 1, Anglais, ductus%20choledochus
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The duct formed by union of the common hepatic and the cystic duct which empties into the duodenum at the major duodenal papilla.... 4, fiche 1, Anglais, - common%20bile%20duct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil digestif
Fiche 1, La vedette principale, Français
- canal cholédoque
1, fiche 1, Français, canal%20chol%C3%A9doque
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cholédoque 1, fiche 1, Français, chol%C3%A9doque
correct, nom masculin
- ductus choledochus 1, fiche 1, Français, ductus%20choledochus
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Canal biliaire formé par la réunion du canal cystique et du canal hépatique. 1, fiche 1, Français, - canal%20chol%C3%A9doque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aparato digestivo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- colédoco
1, fiche 1, Espagnol, col%C3%A9doco
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
- Animal Anatomy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bile duct
1, fiche 2, Anglais, bile%20duct
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A term applied ... to the duct through which the secretions of the gall bladder and the liver ... flow into the duodenum. 2, fiche 2, Anglais, - bile%20duct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
- Anatomie animale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- canal cholédoque
1, fiche 2, Français, canal%20chol%C3%A9doque
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- canal biliaire 2, fiche 2, Français, canal%20biliaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Quant au canal cholédoque, il s'ouvre d'ordinaire aussitôt après la ou les valvules [...] 1, fiche 2, Français, - canal%20chol%C3%A9doque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-11-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Liver and Biliary Ducts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bile duct
1, fiche 3, Anglais, bile%20duct
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any of the excretory passages in the liver that carry bile to the hepatic duct, which joins with the cystic duct to form the common bile duct opening into the duodenum. 2, fiche 3, Anglais, - bile%20duct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Foie et voies biliaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- canal cholédoque
1, fiche 3, Français, canal%20chol%C3%A9doque
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- conduit biliaire 2, fiche 3, Français, conduit%20biliaire
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Canal biliaire constitué par la réunion du canal cystique et du canal hépatique en arrière du bord supérieur du premier duodénum, formant le segment inférieur de la voie biliaire principale [...] 3, fiche 3, Français, - canal%20chol%C3%A9doque
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- voie biliaire
- conduit cholédoque
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Hígado y conductos biliares
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- conducto biliar
1, fiche 3, Espagnol, conducto%20biliar
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :