TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CANIVEAU TECHNIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Water Collection (Water supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trench
1, fiche 1, Anglais, trench
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pipe trench 2, fiche 1, Anglais, pipe%20trench
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... intake conduits are designed to carry water to the shore.... Pipelines are generally laid in trenches that are dredged and backfilled. 1, fiche 1, Anglais, - trench
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Trenches for water mains should be straight and at the proper depth. 1, fiche 1, Anglais, - trench
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Captage des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caniveau
1, fiche 1, Français, caniveau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- caniveau technique 2, fiche 1, Français, caniveau%20technique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tranchée maçonnée et couverte contenant des canalisations. 3, fiche 1, Français, - caniveau
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les caniveaux techniques sont recouverts et le plus souvent enterrés, afin de protéger les canalisations qu'ils contiennent. Ces caniveaux ne sont pas toujours étanches et peuvent même être dotés de drains à leur base pour faciliter l'évacuation des eaux d'infiltration. Leur profil en long peut être brisé et n'est pas tenu à une pente continue [...] Ces caniveaux ont généralement une section rectangulaire et les canalisations sont posées sur des supports espacés et scellés dans les parois. 2, fiche 1, Français, - caniveau
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les réseaux publics d'électricité et de téléphone sont désormais placés dans des caniveaux en béton ou en poterie. Ces caniveaux peuvent être coulés sur place, mais ils sont le plus souvent préfabriqués. Ils se présentent sous une section rectangulaire dont le côté supérieur est amovible et forme couvercle. 2, fiche 1, Français, - caniveau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :