TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARACTERISTIQUE INTERNE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inclusion
1, fiche 1, Anglais, inclusion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- internal characteristic 2, fiche 1, Anglais, internal%20characteristic
correct
- internal feature 3, fiche 1, Anglais, internal%20feature
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any visible internal characteristic, such as: bearding, bruise, cavity, chip, cloud, feather, grain, crystal, etc. 4, fiche 1, Anglais, - inclusion
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Inclusions, also called "internal characteristics," for which polished diamonds are examined in clarity grading, include: cleavages, fractures, knots, bubbles, carbon spots, clouds, bezels, and bearded or feathered girdle. 5, fiche 1, Anglais, - inclusion
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Clarity is the degree to which a stone is free from external marks called blemishes and internal features called inclusions. 6, fiche 1, Anglais, - inclusion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inclusion
1, fiche 1, Français, inclusion
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- caractéristique interne 2, fiche 1, Français, caract%C3%A9ristique%20interne
proposition, nom féminin
- défaut interne 3, fiche 1, Français, d%C3%A9faut%20interne
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Impureté visible à l'intérieur d'un diamant. 4, fiche 1, Français, - inclusion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les barbes, cavités, cristaux inclus, fêlures, nuages, plumes, lignes de croissance, etc. sont considérés comme des inclusions. 4, fiche 1, Français, - inclusion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :