TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARAVANEIGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
- Camping and Caravanning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- winter caravaning
1, fiche 1, Anglais, winter%20caravaning
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
- Camping et caravaning
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caravaneige
1, fiche 1, Français, caravaneige
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caravaning que l'on pratique durant la saison hivernale. 2, fiche 1, Français, - caravaneige
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce terme nouveau, issu des mots «caravane» et «neige», signifie «pratique du caravaning dans les stations de sports d'hiver». 3, fiche 1, Français, - caravaneige
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-01-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- winterized trailer 1, fiche 2, Anglais, winterized%20trailer
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A camping trailer so equipped and insulated that it could be used during the winter. 2, fiche 2, Anglais, - winterized%20trailer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caravaneige
1, fiche 2, Français, caravaneige
proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Une caravane de camping isolée et équipée de façon à être habitable l'hiver; utilisée surtout pour la pratique des sports de glace et de neige. 1, fiche 2, Français, - caravaneige
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On peut supposer que l'installation pour «faire du caravaneige» s'appelle du même nom mais est féminin comme l'est «caravane». 1, fiche 2, Français, - caravaneige
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :