TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARDE FILEUSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
- Cotton Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carder
1, fiche 1, Anglais, carder
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carder: term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - carder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
- Industrie cotonnière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carde fileuse
1, fiche 1, Français, carde%20fileuse
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carde fileuse : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - carde%20fileuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wool Industry
- Thread Spinning (Textiles)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- finisher card 1, fiche 2, Anglais, finisher%20card
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- carder 1, fiche 2, Anglais, carder
- condenser card 1, fiche 2, Anglais, condenser%20card
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
the -- or carder is the last card in the three-card woolen system or set. (...) it is required [to] deliver the product in roving or (...) "roping" form, ready for spinning. [also: condenser card, p.144] 1, fiche 2, Anglais, - finisher%20card
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie lainière
- Filature (Textiles)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carde fileuse 1, fiche 2, Français, carde%20fileuse
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- carde boudineuse 1, fiche 2, Français, carde%20boudineuse
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) l'assortiment est de trois cardes (...) la troisième dite fileuse (...) est munie, à la sortie, d'un appareil diviseur, qui partage le voile (...) en bandelettes [aussi: carde boudineuse, FUTEX 70 88] 1, fiche 2, Français, - carde%20fileuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :