TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARIE DENTAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- caries
1, fiche 1, Anglais, caries
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dental caries 2, fiche 1, Anglais, dental%20caries
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A localized, progressively destructive disease of the teeth resulting from the action of microorganisms on carbohydrates, characterized by decalcification of the inorganic portions of the tooth and accompanied or followed by disintegration of the organic portion. 2, fiche 1, Anglais, - caries
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formerly classified by degree of severity: caries of first degree (enamel alone decalcified); caries of second degree (enamel and dentin affected); caries of third degree (pulp exposed); caries of fourth degree (putrefactive decomposition of pulp). 2, fiche 1, Anglais, - caries
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term "caries" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 3, fiche 1, Anglais, - caries
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carie
1, fiche 1, Français, carie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carie dentaire 2, fiche 1, Français, carie%20dentaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Destruction progressive d'une dent par les bactéries. 3, fiche 1, Français, - carie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme "carie" a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 3, fiche 1, Français, - carie
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- caries dentaires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Odontología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- caries
1, fiche 1, Espagnol, caries
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1979-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pharmacology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dental cavity 1, fiche 2, Anglais, dental%20cavity
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dental carie 1, fiche 2, Anglais, dental%20carie
- dental cary 2, fiche 2, Anglais, dental%20cary
- decay 2, fiche 2, Anglais, decay
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pharmacologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carie dentaire 1, fiche 2, Français, carie%20dentaire
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Manuila 1. 1, fiche 2, Français, - carie%20dentaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :