TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARROYAGE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cartography
- Surveying
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grid magnetic angle
1, fiche 1, Anglais, grid%20magnetic%20angle
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- grid variation 1, fiche 1, Anglais, grid%20variation
correct, OTAN, normalisé
- grivation 1, fiche 1, Anglais, grivation
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Angular difference in direction between grid north and magnetic north. 1, fiche 1, Anglais, - grid%20magnetic%20angle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is measured east or west from grid north. 1, fiche 1, Anglais, - grid%20magnetic%20angle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
grid magnetic angle; grid variation; grivation: terms and definition standardized by NATO. 2, fiche 1, Anglais, - grid%20magnetic%20angle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cartographie
- Arpentage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déclinaison magnétique du carroyage
1, fiche 1, Français, d%C3%A9clinaison%20magn%C3%A9tique%20du%20carroyage
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carroyage 1, fiche 1, Français, carroyage
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- décligrille 1, fiche 1, Français, d%C3%A9cligrille
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- déclinaison magnétique du quadrillage 1, fiche 1, Français, d%C3%A9clinaison%20magn%C3%A9tique%20du%20quadrillage
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- variation du carroyage 1, fiche 1, Français, variation%20du%20carroyage
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- variation du quadrillage 1, fiche 1, Français, variation%20du%20quadrillage
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Différence angulaire en direction entre le nord du quadrillage et le nord magnétique. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9clinaison%20magn%C3%A9tique%20du%20carroyage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Elle est mesurée à l'est ou à l'ouest à partir du nord du quadrillage. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9clinaison%20magn%C3%A9tique%20du%20carroyage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
déclinaison magnétique du carroyage; carroyage; décligrille; déclinaison magnétique du quadrillage; variation du carroyage; variation du quadrillage : termes et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9clinaison%20magn%C3%A9tique%20du%20carroyage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cartografía
- Agrimensura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- declinación magnética de la cuadrícula
1, fiche 1, Espagnol, declinaci%C3%B3n%20magn%C3%A9tica%20de%20la%20cuadr%C3%ADcula
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- declinación reticular 1, fiche 1, Espagnol, declinaci%C3%B3n%20reticular
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diferencia angular, en dirección, entre el Norte de la cuadrícula y el Norte magnético. Se mide hacia el Este o el Oeste, a partir del Norte del cuadriculado. 1, fiche 1, Espagnol, - declinaci%C3%B3n%20magn%C3%A9tica%20de%20la%20cuadr%C3%ADcula
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mathematical Geography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grid plate
1, fiche 2, Anglais, grid%20plate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- grid system 1, fiche 2, Anglais, grid%20system
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géographie mathématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réseau
1, fiche 2, Français, r%C3%A9seau
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- carroyage 1, fiche 2, Français, carroyage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Famille de lignes disposées orthogonalement et à intervalles réguliers, tracées sur les cartes, les mosaïques photographiques, qui sert au repérage. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-09-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- grid layout
1, fiche 3, Anglais, grid%20layout
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- grid 2, fiche 3, Anglais, grid
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The practice of dividing a site into squares for ease of recording features and objects excavated. 3, fiche 3, Anglais, - grid%20layout
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- carroyage
1, fiche 3, Français, carroyage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- quadrillage 2, fiche 3, Français, quadrillage
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Technique de découpage arbitraire horizontal de l'espace englobant un site archéologique. Elle consiste à diviser le terrain en carrés au moyen de lignes. 3, fiche 3, Français, - carroyage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-04-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- grid
1, fiche 4, Anglais, grid
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- grille
1, fiche 4, Français, grille
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- carroyage 1, fiche 4, Français, carroyage
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cuadrícula
1, fiche 4, Espagnol, cuadr%C3%ADcula
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-12-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gridding
1, fiche 5, Anglais, gridding
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The procedure whereby the satellite pictures are furnished with appropriate latitude and longitude lines. 1, fiche 5, Anglais, - gridding
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- carroyage
1, fiche 5, Français, carroyage
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Procédé par lequel on dote les images satellitaires de lignes de latitude et de longitude. 1, fiche 5, Français, - carroyage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- reticulado de las fotografías obtenidas por satélite
1, fiche 5, Espagnol, reticulado%20de%20las%20fotograf%C3%ADas%20obtenidas%20por%20sat%C3%A9lite
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento en el cual las fotografías de satélite se reticulan con meridianos y paralelos. 1, fiche 5, Espagnol, - reticulado%20de%20las%20fotograf%C3%ADas%20obtenidas%20por%20sat%C3%A9lite
Fiche 6 - données d’organisme interne 1980-04-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Road Networks
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- grid system 1, fiche 6, Anglais, grid%20system
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Réseaux routiers
Fiche 6, La vedette principale, Français
- carroyage
1, fiche 6, Français, carroyage
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Quadrillage de voies 1, fiche 6, Français, - carroyage
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :