TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARTABLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- School Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ring binder
1, fiche 1, Anglais, ring%20binder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A loose-leaf binder in which split rings attached to a back hold the perforated sheets of paper. 2, fiche 1, Anglais, - ring%20binder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Matériel et équipement scolaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- reliure à anneaux
1, fiche 1, Français, reliure%20%C3%A0%20anneaux
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- classeur à anneaux 2, fiche 1, Français, classeur%20%C3%A0%20anneaux
correct, nom masculin
- cartable 3, fiche 1, Français, cartable
correct, nom masculin, Québec
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] reliure pour feuilles mobiles, munie d'anneaux. 4, fiche 1, Français, - reliure%20%C3%A0%20anneaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- School Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- binder
1, fiche 2, Anglais, binder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A detachable cover, resembling the cover of a notebook or book, with clasps or rings for holding loose papers together ... 2, fiche 2, Anglais, - binder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Matériel et équipement scolaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- reliure
1, fiche 2, Français, reliure
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- classeur 2, fiche 2, Français, classeur
correct, nom masculin
- reliure amovible 3, fiche 2, Français, reliure%20amovible
correct, nom féminin
- reliure mobile 3, fiche 2, Français, reliure%20mobile
correct, nom féminin
- cartable 1, fiche 2, Français, cartable
nom masculin, Québec
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Couverture munie d'un système à pinces ou à anneaux permettant le classement des documents ou la conservation des brochures. 3, fiche 2, Français, - reliure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-12-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- School Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- school bag 1, fiche 3, Anglais, school%20bag
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel et équipement scolaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sac d'école
1, fiche 3, Français, sac%20d%27%C3%A9cole
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cartable 2, fiche 3, Français, cartable
nom masculin
- sac d'écolier 3, fiche 3, Français, sac%20d%27%C3%A9colier
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-10-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Art Supplies
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- portfolio
1, fiche 4, Anglais, portfolio
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A carrier or storage container for drawings or prints; ... 1, fiche 4, Anglais, - portfolio
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The conventional portfolio is covered with black paper embossed in a leather grain. 1, fiche 4, Anglais, - portfolio
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... made of two pieces of strong cardboard hinged together, it is held closed by a pair of tapes at the middle of each free edge. 1, fiche 4, Anglais, - portfolio
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel d'artistes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- portefeuille
1, fiche 4, Français, portefeuille
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cartable 2, fiche 4, Français, cartable
à éviter, nom masculin, archaïque
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Carton double pliant, dans lequel on conserve des estampes de collection; (...) 2, fiche 4, Français, - portefeuille
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Grand carton à dessin utilisé par les peintres, les dessinateurs. 3, fiche 4, Français, - portefeuille
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :