TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARTE BASEBALL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- baseball card
1, fiche 1, Anglais, baseball%20card
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
baseball card: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - baseball%20card
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carte de baseball
1, fiche 1, Français, carte%20de%20baseball
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carte de baseball : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 1, Français, - carte%20de%20baseball
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-09-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports (General)
- Hobbies (General)
- Baseball and Softball
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- baseball card
1, fiche 2, Anglais, baseball%20card
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A card, of approximately 4 X 2 1/2 inches, bearing the picture of a baseball player on one side and data on his career on the other. 2, fiche 2, Anglais, - baseball%20card
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The card could also be a theme card or a group card. 2, fiche 2, Anglais, - baseball%20card
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
- Passe-temps (Généralités)
- Baseball et softball
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carte de baseball
1, fiche 2, Français, carte%20de%20baseball
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- carte de joueur de baseball 2, fiche 2, Français, carte%20de%20joueur%20de%20baseball
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carte sportive d'environ 4 pouces sur 2 1/2 pouces consacrée à un joueur de baseball et portant, d'un côté, sa photo et de l'autre, son bilan en carrière. 2, fiche 2, Français, - carte%20de%20baseball
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La carte peut être à thème (mascottes, caricatures, règlements) ou une carte de groupe (club, gagnants de trophées). Le terme «carte de baseball» porte mieux ces possibilités que «carte de joueur de baseball». 2, fiche 2, Français, - carte%20de%20baseball
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- carte de base-ball
- carte de joueur de base-ball
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :