TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CARTE CONTROLE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A punched card containing the values of program parameters.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Carte portant des données ou des paramètres nécessaires à la prise en charge d'un programme par un superviseur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Tarjeta (ficha) perforada en la que puede representarse mediante perforaciones (que serán leídas posteriormente) el valor de un parámetro requerido por el programa.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Water Pollution
DEF

A chart, with upper and/or lower control limits, and on which values of some statistical measure for a series of samples or subgroups are plotted, usually in order, by time or sample number.

OBS

The chart frequently shows a central line to assist detection of a trend of plotted values toward either control limit.

OBS

control chart: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'eau
DEF

Graphique représentant les limites de contrôle supérieures et/ou inférieures, et sur lequel les valeurs de certaines mesures statistiques relatives à une série d'échantillons ou de sous-groupes sont relevées, généralement de façon chronologique ou suivant l'ordre de numérotation des échantillons.

OBS

Le graphique comporte fréquemment une ligne centrale facilitant la détection d'une tendance de valeurs relevées vers l'une des limites de contrôle.

OBS

carte de contrôle : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Contaminación del agua
DEF

Gráfico, con límites de control superior e inferior, en el cual se grafican los valores de algunas medidas estadísticas para una serie de muestras o subgrupos por lo general en orden de número de muestra o por fecha.

OBS

Con frecuencia el gráfico muestra una línea central para ayudar a la detección de una tendencia de valores representados hacia algún límite de control.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Protection of Life
  • Security Devices
OBS

Terminology used by Passport Canada.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
  • Dispositifs de sécurité
OBS

Terminologie en usage à Passeport Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Containers
DEF

A card used for the control of containers in a terminal.

Terme(s)-clé(s)
  • T card

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Conteneurs
DEF

Carte de couleur [...] dont la longueur correspond à la longueur du conteneur (20 ou 40 pieds) et qui est utilisée pour la gestion des conteneurs dans un terminal.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Business and Administrative Documents
OBS

Publication number DC742 of Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Publication numéro DC742 de Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
DEF

A chart on which limits are drawn and on which are plotted values of any statistic computed from successive samples of a production.

OBS

The control chart is used to investigate if a process may be considered to be under control. The statistics which are used (mean, range, per cent defective, etc.) define the different kinds of control charts.

Terme(s)-clé(s)
  • control graph
  • control diagram

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Graphique sur lequel sont tracées des limites et où l'on reporte les valeurs d'une statistique calculées sur des échantillons successifs d'une fabrication.

OBS

La carte de contrôle est utilisée pour s'assurer qu'un processus peut être considéré comme étant sous contrôle. Les statistiques utilisées (moyenne, étendue, proportion de défectueux, etc.) définissent les différents types de cartes de contrôle.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1987-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
OBS

Cross country ski terms.

Français

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
OBS

Termes de ski de fond.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1985-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Pricing (Air Transport)

Français

Domaine(s)
  • Tarification (Transport aérien)
OBS

En vue de l'émission de billets gratuits.

OBS

facilités de transport.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :