TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARTE JAUNE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
- Volleyball
- Handball
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- yellow card
1, fiche 1, Anglais, yellow%20card
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A warning card by which the referee indicates that a player has committed a serious foul. 2, fiche 1, Anglais, - yellow%20card
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To administer an official caution to a player, the referee enters his name in his notebook, then holds a yellow card in the air as an indication that the player has been cautioned. The player's name is sent on to the appropriate disciplinary authorities. Under international rules a player cannot receive two yellow cards in one game. The second time he must be shown the red card and ejected from the game. 3, fiche 1, Anglais, - yellow%20card
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
- Volleyball
- Handball
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carton jaune
1, fiche 1, Français, carton%20jaune
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carte jaune 2, fiche 1, Français, carte%20jaune
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plaque de carton qui permet à l'arbitre de signaler un avertissement. 2, fiche 1, Français, - carton%20jaune
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un premier avertissement est signalé par un carton jaune, le second, par un carton rouge; le joueur est alors expulsé du jeu. 3, fiche 1, Français, - carton%20jaune
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
- Vóleibol
- Balonmano
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tarjeta amarilla
1, fiche 1, Espagnol, tarjeta%20amarilla
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cartulina de color amarillo que muestra un árbitro a jugadores o miembros del equipo técnico [...] por faltas al reglamento de carácter leve o moderado [...] 2, fiche 1, Espagnol, - tarjeta%20amarilla
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La acumulación de dos tarjetas amarillas supone una tarjeta roja o lo que es lo mismo la expulsión del terreno de juego. 2, fiche 1, Espagnol, - tarjeta%20amarilla
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :