TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARTE-CADEAU [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gift card
1, fiche 1, Anglais, gift%20card
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... an electronic card ... with a monetary value, that is issued or sold in exchange for the future purchase or delivery of goods or services ... 2, fiche 1, Anglais, - gift%20card
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gift cards are preloaded with a set value. There are two major types of gift cards: those that can be used only at one store chain or one location (closed loop) and those that can be used anywhere (open loop). 3, fiche 1, Anglais, - gift%20card
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carte-cadeau
1, fiche 1, Français, carte%2Dcadeau
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] carte à puce [...] ayant une valeur monétaire qui est émis ou vendu en contrepartie de l’achat, de la livraison ou de la fourniture à venir d’objets ou de services [...] 2, fiche 1, Français, - carte%2Dcadeau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au pluriel, on écrira des cartes-cadeaux. 3, fiche 1, Français, - carte%2Dcadeau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trade
- The Product (Marketing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gift card
1, fiche 2, Anglais, gift%20card
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A card entitling the recipient to receive goods or services of a specified value from the issuer. 2, fiche 2, Anglais, - gift%20card
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce
- Produit (Commercialisation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carte-cadeau
1, fiche 2, Français, carte%2Dcadeau
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- carte cadeau 2, fiche 2, Français, carte%20cadeau
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Une carte prépayée] qui s'utilise comme de l'argent a une valeur à l'achat qui correspond au montant qui y est inscrit. Vous débourserez, par exemple, 50 $ pour une carte-cadeau donnant droit à 50 $ d'achat dans un magasin. 1, fiche 2, Français, - carte%2Dcadeau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :