TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A small space enclosed by any kind of fence which is used for confining pigs, cows and other animals.  2, fiche 1, Anglais, - pen

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Each pen is intended for a brood sow and her litter until the pigs are large enough to be moved to pasture.  3, fiche 1, Anglais, - pen

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A pen may contain one or several animals.  4, fiche 1, Anglais, - pen

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans [une porcherie de type classique] la case est en général adossée au mur de la porcherie, le devant de la case donnant sur un couloir sur lequel on trouve l'auge et la porte donnant accès à la case et par laquelle sortent les animaux, les litières, etc [...]  4, fiche 1, Français, - box

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des box.  5, fiche 1, Français, - box

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

box (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  6, fiche 1, Français, - box

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol