TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CASSEROLE [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Kitchen Utensils
DEF

A vessel used in eastern Asian cuisine for cooking foods in broth at the table.

Terme(s)-clé(s)
  • fire pot

Français

Domaine(s)
  • Batterie de cuisine
OBS

Récipient profond, à poignées ou à manche […]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

saucepan: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

casserole : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

A coneshaped piece of an airplane, mounted on a propeller, which reduces air resistance or drag.

OBS

It not only streamlines the propeller installation but also contributes to engine cooling.

OBS

[The section "Propeller assembly"] includes items such as blades, dome, hub, spinner, slip ring, deicer boot, distributor valve, etc.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Pièce d'un avion de forme vaguement conique placée sur une hélice et qui réduit la résistance de l'air, ou traînée.

OBS

[La section «Ensemble hélice»] comprend, par exemple, les pales, le dôme, le moyeu, la casserole, le collecteur, le dégivreur, le distributeur, etc.

OBS

casserole : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Lamps
  • Scenic Design
DEF

A lighting unit whose basic components are a high-wattage lamp and a reflective housing with an open front, often with provision for a color frame. The usual shapes are ellipsoidal, and box-like with slanted sides.

OBS

flood: usual backstage term.

Français

Domaine(s)
  • Lampes
  • Scénographie
DEF

Boîte cylindrique montée sur un pied mobile contenant une ou plusieurs ampoules servant à modifier la répartition du flux lumineux d'une source, en utilisant essentiellement le phénomène de réflexion.

CONT

Avant l'invention des fresnel, les casseroles employées pour éclairer fortement de larges surfaces à partir de points peu éloignés étaient équipées de lampes de grande puissance.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Ceramics (Industries)
DEF

A small pot usually circular and with a straight horizontal handle; used for warning brandy.

Français

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Céramique (Industries)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1987-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Police

Français

Domaine(s)
  • Police
DEF

indicateur de police fréquentant le "milieu".

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1987-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Police
OBS

a prostitute.

Français

Domaine(s)
  • Police

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1986-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Kitchen Utensils
OBS

straight sides and a flat bottom, with the sides curving into the bottom. It has a rim from which it is easy to pour. A lid is also an advantage.

Français

Domaine(s)
  • Batterie de cuisine
DEF

Ustensile de cuisine à fond plat et à manche droit, avec ou sans bec ou bord verseur.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1986-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Restaurant Equipment
CONT

Griddle skillet is of seamless drawn stainless steel ... Usable as a range, griddle, fry pan, sauté pan or deep fat fryer.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Restaurants)
CONT

Monopièce, cette casserole en acier inoxydable est caractérisée par ses qualités sanitaires insurpassables et sa distribution ultra-rapide et uniforme de la chaleur. Utilisable en tant que cuisinière, grilloir, poêle à frire, sauteuse ou friteuse.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1985-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
DEF

Saucer-like piece of iron joining the bridle and the legs of a trawl (replaces dan leno bobbin).

Français

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
DEF

Élément de liaison entre les bras et les entremises du chalut (utilisé au lieu d'une bobine de guindineau).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :