TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A sudden, major change in the antigenicity of a virus, seen especially in influenza viruses, resulting from the recombination of the genomes of two virus strains.  1, fiche 1, Anglais, - antigenic%20shift

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The antigenic shift is associated with pandemics because hosts do not have immunity to the new strain.  1, fiche 1, Anglais, - antigenic%20shift

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Variation antigénique brutale majeure des protéines antigéniques de surface (hémagglutinine et quelquefois neuraminidase) du virus grippal A, qui donne naissance à un nouveau virus.  2, fiche 1, Français, - cassure%20antig%C3%A9nique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La cassure résulte d'échanges entre souches animales et humaines qui sont rares. Elle est à l'origine des pandémies [...].  2, fiche 1, Français, - cassure%20antig%C3%A9nique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La cassure antigénique donne naissance à un nouveau virus très différent de ce qui existait déjà [...]. Ce virus hybride contre lequel l'immunité pré-existante et le vaccin préparé avec les souches précédentes ne protègent pas, va gagner le territoire. C'est la pandémie.  3, fiche 1, Français, - cassure%20antig%C3%A9nique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol