TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A category of competition ruled by the Canadian Equestrian Federation.  2, fiche 1, Anglais, - Roadster%20Division

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Roadsters shall be shown to a Bike, Road Wagon, or Buggy or Caffery style ... at a jog trot, road gait and then at speed; ... to be judged on manners, performance, speed, quality, pace, action, style, uniformity and equipment; ... single roadster, pair of roadsters, and roadsters under saddle (at speed, not more than 5 horses at one time in a small ring and not more than 8 in a large ring).  1, fiche 1, Anglais, - Roadster%20Division

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Une catégorie de chevaux de compétition selon le règlement de la Fédération Équestre Canadienne.  2, fiche 1, Français, - cat%C3%A9gorie%20des%20roadsters

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On attellera les chevaux de fatigue à un bike, à une voiture de route, à un wagon ou à un buggy de style Caffery. [...] Le cheval sera conduit à petit trot, à l'allure de route et ensuite à fond de train. On jugera le comportement, la performance, la vitesse, la qualité, le train, l'action, le style, la régularité et l'équipement. [...] attelage simple, paire de roadsters ou roadsters montés (dans la présentation à fond de train, pas plus de 5 chevaux à la fois sur petites pistes et pas plus de 8 sur les grandes pistes).  1, fiche 1, Français, - cat%C3%A9gorie%20des%20roadsters

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol